Визнання як помічник/-ця з догляду в Баварії

Діяльність як «помічник/-ця з догляду (догляд за людьми похилого віку)» або «помічник/-ця з догляду (догляд за хворими)» не є регламентованою в Баварії. Особи з іноземною професійною кваліфікацією можуть працювати в нерегламентованих професіях без визнання. Ви можете називати себе в Баварії «помічник/-ця з догляду (догляд за людьми похилого віку)» або «помічник/-ця з догляду (догляд за хворими)» лише в тому випадку, якщо рівноцінність вашої іноземної кваліфікації була визнана.

Інформацію про баварську освіту та професію помічник/-ця з догляду в Баварії можна знайти тут (PDF).
Нашу брошуру щодо процедури для помічників/-ць з догляду можна знайти тут (PDF).

Компетенція щодо визнання помічників з догляду

Баварське земельне відомство з питань догляду відповідає в Баварії за державне визнання іноземних помічників/-ць з догляду.

Передумови для процедури визнання

• Ви плануєте працювати в Баварії в майбутньому.
  Ви закінчили за кордоном навчання / отримали професійну кваліфікацію / здобули освіту як працівник/-ця з догляду. Ви маєте про це атестат про закінчення (диплом).
• Для визнання ваша іноземна професійна кваліфікація повинна бути рівноцінною баварській освіті помічник/-ця з догляду.
• Будь ласка, подайте заяву.
  Після цього ми перевіримо, чи виконані умови.

Будь ласка, зверніть увагу на нашу пам’ятку щодо умов (PDF).

Загальний перебіг процедури

1. Ви подаєте заяву
Ви отримаєте від нас одразу після надсилання онлайн-заяви електронний лист із підтвердженням того, що вашу заяву отримано. Якщо ще бракує документів, ви отримаєте повідомлення від нас протягом одного місяця після подання заяви. Ми повідомимо вас, які документи вам необхідно донадіслати.

2. Перевірка заяви
Ми перевіряємо вашу заяву за документами на підставі ваших документів. Як тільки документи будуть повними, ми перевіряємо, чи є суттєві змістовні або часові відмінності між вашою іноземною професійною кваліфікацією та баварською кваліфікацією як «помічник/-ця з догляду (догляд за людьми похилого віку)» або «помічник/-ця з догляду (догляд за хворими)».
Ми також враховуємо документи про ваш професійний досвід та ваше навчання й підвищення кваліфікації в галузі догляду.

3. Рішення
Якщо немає суттєвих відмінностей, ви отримуєте визнання як помічник/-ця з догляду: ви отримуєте від нас рішення про повну рівноцінність. Це означає: ваша іноземна кваліфікація з догляду тоді є рівноцінною баварській освіті.
З рішенням про повну рівноцінність ви можете називати себе помічник/-ця з догляду і маєте той самий правовий статус, що й випускники баварської освіти.

Якщо є суттєві відмінності, визнання спочатку неможливе. Ми письмово повідомимо вас про ваші подальші можливості.
Якщо ми не можемо остаточно встановити рівноцінність, ми повинні відхилити вашу заяву.

Зверніть увагу на нашу пам’ятку щодо процедури (PDF).

Тривалість обробки

Ми приймаємо рішення щодо вашої повної заяви протягом трьох місяців. Важливо: термін у три місяці починається лише тоді, коли нам надійдуть усі документи в повному обсязі. Термін може бути продовжений один раз у обґрунтованих випадках.

Необхідні документи

Щоб ми могли обробити вашу заяву, нам потрібні від вас різні документи. Будь ласка, ознайомтеся з нашою пам’яткою та подавайте заяву лише тоді, коли ви підготували всі необхідні документи. Пам’ятку можна знайти тут (PDF).

Нам потрібні ваші документи не в паперовій формі, а лише в цифровому вигляді (фото або скан). Важливо: фото / скани повинні бути кольоровими, добре читабельними та повними. Нам, як правило, не потрібні оригінальні документи, офіційно завірені копії, апостилі або легалізації, якщо ми прямо не вимагаємо від вас надіслати їх нам.

Ваші документи нам потрібні мовою оригіналу та додатково в німецькому перекладі. Важливо: переклади повинні бути виконані офіційно призначеним або присяжним перекладачем у Німеччині або за кордоном.

Витрати

Процедура коштує грошей. Ми стягуємо з вас збір від 40 до 70 євро.
Існують можливості фінансування. Зверніть увагу на наші FAQ (PDF) та нашу пам’ятку щодо витрат (PDF).