Признание квалификации помощника по уходу (Pflegefachhelferin / Pflegefachhelfer) в Баварии

Деятельность в качестве «помощника по уходу за пожилыми людьми» (Altenpflegehelfer) или «помощника по уходу за больными» (Krankenpflegehelfer) в Баварии не является регламентированной. Лица с иностранной профессиональной квалификацией могут работать по нерегламентированным профессиям без официального признания. Однако вы имеете право именовать себя в Баварии «помощником по уходу за пожилыми людьми» или «помощником по уходу за больными» только в том случае, если эквивалентность вашей иностранной квалификации была официально признана.

Информацию о баварском профессиональном обучении и профессии помощника по уходу в Баварии можно найти здесь (PDF).
Наш флаер о процедуре признания для помощников по уходу можно найти здесь (PDF).

Компетенция: признание квалификации помощника по уходу

Баварское государственное ведомство по уходу (Bayerisches Landesamt für Pflege) является компетентным органом в Баварии по вопросам государственного признания иностранных помощников по уходу.

Условия для процедуры признания

• Вы планируете работать в Баварии в будущем.
  Вы получили профессиональное образование / профессиональную квалификацию / высшее образование в области ухода за рубежом. У вас есть соответствующий документ об окончании образования (диплом).
• Для признания ваша иностранная профессиональная квалификация должна быть эквивалентна баварскому профессиональному обучению по специальности «помощник по уходу» (Pflegefachhelferin / Pflegefachhelfer).
• Пожалуйста, подайте заявление.
  После этого мы проверим, соблюдены ли необходимые условия.

Пожалуйста, обратите внимание на нашу памятку об условиях (PDF).

Общий порядок процедуры

1. Вы подаете заявление
Сразу после отправки онлайн-заявления вы получите от нас электронное письмо с подтверждением того, что ваше заявление получено. Если каких-либо документов не хватает, вы получите от нас сообщение в течение одного месяца после подачи заявления. Мы сообщим вам, какие документы необходимо дослать.

2. Проверка заявления
Мы проверяем ваше заявление на основании представленных документов. Как только пакет документов будет полным, мы проверяем, существуют ли существенные различия по содержанию или продолжительности обучения между вашей иностранной профессиональной квалификацией и баварской квалификацией «помощника по уходу за пожилыми людьми» или «помощника по уходу за больными».
Мы также учитываем документы о вашем профессиональном опыте и курсах повышения квалификации в сфере ухода.

3. Решение
Если существенных различий нет, вы получаете признание в качестве помощника по уходу: мы выдаем вам решение о полной эквивалентности. Это означает, что ваша иностранная квалификация в сфере ухода приравнивается к баварскому профессиональному обучению.
На основании решения о полной эквивалентности вы имеете право именовать себя помощником по уходу (Pflegefachhelferin / Pflegefachhelfer) и обладаете тем же правовым статусом, что и выпускники баварских учебных заведений.

Если имеются существенные различия, признание на данном этапе невозможно. Мы письменно проинформируем вас о дальнейших возможностях.
Если мы окончательно не сможем установить эквивалентность, мы будем вынуждены отклонить ваше заявление.

Обратите внимание на нашу памятку о порядке проведения процедуры (PDF).

Срок обработки

Мы принимаем решение по вашему полному заявлению в течение трех месяцев. Важно: трехмесячный срок начинается только тогда, когда в нашем распоряжении будут все необходимые документы в полном объеме. В обоснованных случаях срок может быть продлен один раз.

Необходимые документы

Чтобы мы могли обработать ваше заявление, нам требуются от вас различные документы. Пожалуйста, прочтите нашу памятку и подавайте заявление только тогда, когда подготовите все необходимые документы. Памятку можно найти здесь (PDF).

Ваши документы требуются нам не в бумажном виде, а только в цифровом (фото или скан). Важно: фотографии / сканы должны быть цветными, хорошо читаемыми и полными. Как правило, нам не требуются оригиналы документов, официально заверенные копии, апостили или легализация, за исключением случаев, когда мы специально попросим вас их прислать.

Ваши документы необходимы нам на языке оригинала и дополнительно в переводе на немецкий язык. Важно: переводы должны быть выполнены присяжным или официально назначенным переводчиком в Германии или за рубежом.

Расходы

Процедура является платной. Мы взимаем сбор в размере от 40 до 70 евро.
Существуют возможности финансовой поддержки. Обратите внимание на наши FAQ (PDF) и нашу памятку о расходах (PDF).