Испит из стручног језика (FSP) за негу у Баварској

Позадина и увод: Кључне тачке, датум почетка FSP-нега

Специфична свакодневица у нези поставља посебне комуникационе захтеве пред професионалце. Стога је 92. конференција министара здравља од 5. и 6. јуна 2019. једногласно усвојила кључне тачке за проверу знања немачког језика потребног за обављање професије у здравственим занимањима, које се проверавају у оквиру испита из стручног језика.

У оквиру признавања квалификација, морате доказати потребно познавање језика. Полагање испита из стручног језика за негу биће могуће као доказ потребног знања језика за признавање, паралелно са досадашњим прихваћеним Б2 сертификатима према Заједничком европском референтном оквиру за језике (ЗЕРОЈ).

Датум почетка испита из стручног језика за негу је 01. 12. 2025.

Испит из стручног језика за негу спроводе установе које је одобрила Баварска државна служба за негу (LfP).
Спровођење испита из стручног језика за негу може се разликовати у зависности од установе.

За конкретне информације о спровођењу и пријави за испит, обратите се директно установама које је одобрио LfP.

Преглед установа можете погледати и/или преузети овде (PDF).
Молимо прочитајте и „Често постављана питања / FAQ“ (PDF).

Испит се састоји из следећа три дела:

  • Усмени испит: Разговор стручњака и пацијента (трајање 20 минута) и
  • Разговор стручњака са стручњаком (трајање 20 минута)
  • Писмени испит: Писмени задатак типичан за професију (трајање 20 минута)

Испитују вас два испитивача, која се састоје од једног језичког испитивача и једног испитивача стручног језика. Језички испитивач ће вас водити кроз испит и објаснити појединачне задатке. Испитивач стручног језика / глумица / глумац преузима улогу вашег саговорника у усменом испиту. Оцену испита доносе оба испитивача.
Делови испита нису међусобно повезани. То значи да се на усменом и на писменом испиту проверавају различите испитне теме.

Испит траје укупно 60 минута. Сваки појединачни део испита траје 20 минута.
У зависности од термина испита, прво полажете усмени или прво писмени испит.
Документ са кључним тачкама 92. конференције министара здравља од 5. и 6. јуна 2019. чини основу испита из стручног језика.
Испит из стручног језика служи за проверу вашег знања језика везаног за професију. Ваше стручно знање се притом не проверава.

Постоје различите могућности за полагање испита из стручног језика за негу:

Могућност А: Дигитални концепт са глумцима
Обучени глумци делују као саговорници, а испитивачи накнадно оцењују аудио и/или видео снимак. Испитивачи и глумци нису присутни у просторији за испитивање током испита. Кандидат учествује у испиту у просторији за испитивање у оквиру установе.
Могућност Б: Дигитални концепт без глумаца
Испитивачи делују као саговорници у различитим деловима усменог испита и накнадно оцењују испитни учинак. Испитивачи су присутни у дигиталној просторији за испитивање током испита. Кандидат учествује у испиту у просторији за испитивање у оквиру установе.
Могућност Ц: Концепт уживо са глумцима
Обучени глумци делују као саговорници, а испитивачи накнадно оцењују испитни учинак. Испитивачи, глумци и кандидат се налазе на месту и у просторији за испитивање (у Немачкој).
Могућност Д: Концепт уживо без глумаца
Испитивачи делују као саговорници у различитим деловима усменог испита и накнадно оцењују испитни учинак. Оба испитивача и кандидат се налазе на додељеном месту и у просторији за испитивање (у Немачкој).

Оцењује се да ли испитни учинак одговара нивоу Б2 ЗЕРОЈ са одговарајућим фокусом на стручни језик неге.

Усмени испит је положен ако се оствари најмање 36 бодова (60%).
Писмени испит је положен ако се оствари најмање 30 бодова (60%).

Притом морате положити и усмени и писмени испит. Компензација између два дела испита није могућа. Ако не положите један од два дела испита (писмени или усмени), цео испит се сматра неположеним. Морате поновити испит из стручног језика у целини (чак и делове које сте већ положили).

Оба испитивача оцењују испитни учинак на основу структурираног листа за оцењивање. Преглед критеријума за оцењивање можете пронаћи овде (PDF).

Ако као установа желите да нудите испит из стручног језика за негу у Баварској, потребно вам је одобрење од стране LfP. Све информације о одобрењу и могућностима спровођења можете пронаћи у нашем „Водичу за спровођење испита из стручног језика за негу (FSP-нега) за медицинске сестре и техничаре од стране одобрених установа у Слободној Држави Баварској“. Њега можете пронаћи под картицом „Документи и обрасци“.

На честа питања је такође одговорено у нашим FAQ (PDF).

Да бисте поднели захтев за одобрење за испит из стручног језика за негу, попуните следећи образац захтева (PDF) и пошаљите га заједно са потребном документацијом на fsp-pflege@lfp.bayern.de.

LfP нуди могућност да се као већ одобрена установа упишете на листу свих институција које нуде FSP-нега. Ова листа се објављује на интернет страници LfP-а.

Ако желите да се као установа коју је LfP већ одобрио упишете на листу, слободно нам пишите на имејл fsp-pflege@lfp.bayern.de.

Испит из стручног језика за негу одржава се у установама које је одобрио LfP.

Ако сте заинтересовани за рад као испитивач за FSP негу, можете се пријавити директно у установама. Преглед ћете ускоро моћи да пронађете на интернет страници LfP-а.

Услове и квалификације које морате имати као испитивач можете прочитати у водичу. Њега можете пронаћи под Документи и обрасци. Такође обратите пажњу на наша често постављана питања (FAQ).

Развој и обезбеђивање материјала за припремне курсеве није у надлежности LfP-а.

Пре него што изађете на испит, препоручујемо вам да стекнете практично искуство у виду праксе и/или хоспитација у вашој професионалној области у Немачкој. Тиме ћете се упознати са одговарајућим разговорима у професионалној свакодневици и документима везаним за професију.
Осим тога, препоручујемо вам да већ пре испита можете да комуницирате на језичком нивоу Б2. Прочитајте пример испита са коментарима. Покушајте да симулирате разговоре и увежбате писмени задатак. Поновите стручне термине и изразе везане за професију из ваше професионалне свакодневице.
Испит из стручног језика служи за проверу вашег знања језика везаног за професију. Ваше стручно знање се притом не проверава.

Овде можете пронаћи пример испита за област неге (PDF).

Имајте на уму да овај пример испита представља само једну могућу верзију испита; поводи за разговор и питања могу се разликовати.

Bayerisches Landesamt für Pflege
Fachsprachenprüfung Pflege
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg
Имејл: fsp-pflege@lfp.bayern.de

Ако имате питања о поступку признавања квалификација, информације о томе можете пронаћи на нашој веб-страници.

Контакт путем телефона није могућ.
Одговоре на често постављана питања можете пронаћи у FAQ документу под картицом „Често постављана питања“.