Exame de Língua Especializada (FSP) Enfermagem Baviera

Contexto e Introdução: Diretrizes, Data de Início do FSP de Enfermagem

O cotidiano de trabalho específico na enfermagem impõe requisitos comunicativos especiais aos profissionais. A 92ª Conferência dos Ministros da Saúde, realizada em 05/06 de junho de 2019, aprovou, portanto, por unanimidade, diretrizes para a verificação dos conhecimentos de alemão necessários para o exercício profissional nas profissões de saúde, que são avaliados no âmbito do Exame de Língua Especializada.

No âmbito do reconhecimento, é necessário comprovar os conhecimentos linguísticos exigidos. A realização de um Exame de Língua Especializada em Enfermagem será possível, em paralelo aos certificados de idioma B2 já aceitos, de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência (QECR), como prova dos conhecimentos linguísticos necessários para o reconhecimento.

A data de início do Exame de Língua Especializada em Enfermagem é 01.12.2025.

O Exame de Língua Especializada em Enfermagem é realizado por instituições aprovadas pelo Escritório Estadual da Baviera para Cuidados (LfP).
A realização do Exame de Língua Especializada em Enfermagem pode variar dependendo da instituição.

Para informações específicas sobre a implementação e inscrição para o exame, entre em contato diretamente com as instituições aprovadas pelo LfP.

Uma lista de instituições pode ser consultada e/ou baixada aqui (PDF).
Por favor, leia também as “Perguntas Frequentes / FAQs” (PDF).

O exame consiste nas três partes seguintes:

  • Exame oral: Conversa entre profissional e paciente (duração de 20 minutos) e
  • Conversa entre profissionais (duração de 20 minutos)
  • Exame escrito: Tarefa escrita típica da profissão (duração de 20 minutos)

Você será avaliado por dois examinadores, cada um composto por um examinador de língua e um examinador de língua especializada. O examinador de língua o guiará pelo exame e explicará as tarefas individuais. O examinador de língua especializada / a examinadora de língua especializada / o ator / a atriz assumirá os papéis de seus interlocutores no exame oral. A avaliação do exame é realizada por ambos os examinadores.
As partes do exame não são sequenciais. Isso significa que diferentes tópicos de exame são avaliados tanto na prova oral quanto na escrita.

O exame tem uma duração total de 60 minutos. Cada parte individual do exame dura 20 minutos.
Dependendo da data do exame, você fará primeiro o exame oral ou o exame escrito.
O documento de diretrizes da 92ª Conferência dos Ministros da Saúde de 05/06 de junho de 2019 constitui a base do Exame de Língua Especializada.
O Exame de Língua Especializada serve para verificar seus conhecimentos linguísticos relacionados à profissão. Seus conhecimentos técnicos não são verificados.

Existem várias opções para realizar o Exame de Língua Especializada em Enfermagem:

Opção A: Conceito Digital com Atores/Atrizes
Atores/atrizes treinados atuam como interlocutores e os examinadores avaliam posteriormente a gravação de áudio e/ou vídeo. Os examinadores/atores/atrizes não estão presentes na sala de exame durante a prova. O examinando participa do exame na sala de exame da instituição.
Opção B: Conceito Digital sem Atores/Atrizes
Os examinadores atuam como interlocutores nas diversas partes do exame oral e avaliam posteriormente o desempenho do exame. Os examinadores estão presentes em uma sala de exame digital durante a prova. O examinando participa do exame na sala de exame da instituição.
Opção C: Conceito Presencial com Atores/Atrizes
Atores/atrizes treinados atuam como interlocutores e os examinadores avaliam posteriormente o desempenho do exame. Os examinadores, os atores/atrizes e o examinando estão no local e na sala de exame (na Alemanha).
Opção D: Conceito Presencial sem Atores/Atrizes
Os examinadores atuam como interlocutores nas diversas partes do exame oral e avaliam posteriormente o desempenho do exame. Ambos os examinadores e o examinando estão no local e na sala de exame a eles designados (na Alemanha).

É avaliado se o desempenho no exame corresponde ao nível B2 do QECR com o foco apropriado na linguagem técnica de enfermagem.

O exame oral é aprovado se forem alcançados pelo menos 36 pontos (60%).
O exame escrito é aprovado se forem alcançados pelo menos 30 pontos (60%).

Para isso, você deve ser aprovado tanto no exame oral quanto no escrito. Não há compensação entre as duas partes do exame. Se você não for aprovado em uma das duas partes do exame (escrita ou oral), o exame completo não será aprovado. Você deve repetir o Exame de Língua Especializada como um todo (incluindo as partes do exame já aprovadas).

Ambos os examinadores avaliam o desempenho do exame com base em uma ficha de avaliação estruturada. Uma visão geral dos critérios de avaliação pode ser encontrada aqui (PDF).

Se você, como instituição, deseja oferecer o Exame de Língua Especializada em Enfermagem na Baviera, você precisa de uma aprovação do LfP. Todas as informações sobre a aprovação e as possibilidades de implementação podem ser encontradas em nosso “Guia de Ação para a Realização do Exame de Língua Especializada em Enfermagem (FSP-Pflege) para Profissionais de Enfermagem por Instituições Aprovadas no Estado Livre da Baviera”. Você o encontrará na aba “Documentos e Formulários”.

Perguntas frequentes também são respondidas em nossas FAQs (PDF).

Para solicitar a aprovação para o Exame de Língua Especializada em Enfermagem, preencha o seguinte formulário de solicitação (PDF) e envie-o, juntamente com os documentos necessários, para fsp-pflege@lfp.bayern.de.

O LfP oferece a possibilidade de você, como instituição já aprovada, ser incluído em uma lista de todas as instituições que oferecem o FSP-Pflege. Esta lista será publicada na página inicial do LfP.

Se você, como instituição já aprovada pelo LfP, deseja ser incluído na lista, envie-nos um e-mail para fsp-pflege@lfp.bayern.de.

O Exame de Língua Especializada em Enfermagem ocorre em instituições aprovadas pelo LfP.

Se você estiver interessado em atuar como examinador para o FSP Enfermagem, pode se candidatar diretamente nas instituições. Uma visão geral estará disponível em breve na página inicial do LfP.

Os requisitos e qualificações que você deve apresentar como examinador podem ser consultados no guia de ação. Você o encontrará em Documentos e Formulários. Observe também nossas FAQs.

O desenvolvimento e a disponibilização de material preparatório para cursos de preparação não são de responsabilidade do LfP.

Antes de fazer o exame, recomendamos que você adquira experiência prática na forma de estágios e/ou observações em sua área profissional na Alemanha. Isso o familiarizará com as conversas relevantes no dia a dia profissional e com os documentos escritos relacionados à profissão.
Além disso, recomendamos que você já consiga se comunicar no nível de idioma B2 antes do exame. Leia o exame de exemplo com os comentários. Tente simular as conversas e praticar a tarefa escrita. Repita termos técnicos e expressões relacionadas à profissão de seu cotidiano profissional.
O Exame de Língua Especializada serve para verificar seus conhecimentos linguísticos relacionados à profissão. Seus conhecimentos técnicos não são verificados.

Aqui você encontra um exame de exemplo para a área de enfermagem (PDF).

Observe que este exame de exemplo representa apenas uma possível prova; as situações de conversação e as perguntas podem variar.

Escritório Estadual da Baviera para Cuidados
Exame de Língua Especializada em Enfermagem
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg
E-mail: fsp-pflege@lfp.bayern.de

Se tiver dúvidas sobre o processo de reconhecimento, encontrará informações em nosso site.

Não é possível o contato telefônico.
Respostas para perguntas frequentes podem ser encontradas no documento FAQ na aba “Perguntas Frequentes”.