Egzamin z języka specjalistycznego (FSP) w pielęgniarstwie w Bawarii

Kontekst i wprowadzenie: kluczowe punkty, data rozpoczęcia FSP w pielęgniarstwie

Specyfika codziennej pracy w pielęgniarstwie stawia szczególne wymagania komunikacyjne wobec osób wykonujących ten zawód. 92. Konferencja Ministrów Zdrowia z 5/6 czerwca 2019 roku jednogłośnie przyjęła kluczowe punkty dotyczące weryfikacji znajomości języka niemieckiego wymaganej do wykonywania zawodu w zawodach medycznych, które są sprawdzane w ramach egzaminu z języka specjalistycznego.

W ramach procesu uznania musisz wykazać się wymaganą znajomością języka. Zdanie egzaminu z języka specjalistycznego w pielęgniarstwie będzie możliwe równolegle do dotychczas akceptowanych certyfikatów językowych B2 zgodnych z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego (CEFR) jako dowód niezbędnej znajomości języka do uznania kwalifikacji.

Data rozpoczęcia egzaminu z języka specjalistycznego w pielęgniarstwie to 1 grudnia 2025 roku.

Egzamin z języka specjalistycznego w opiece (Fachsprachenprüfung Pflege) jest przeprowadzany przez placówki zatwierdzone przez Bawarski Urząd Państwowy ds. Opieki (LfP).
Przebieg egzaminu może się różnić w zależności od placówki.

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat realizacji i rejestracji na egzamin prosimy o bezpośredni kontakt z placówkami zatwierdzonymi przez LfP.

Zestawienie placówek możesz sprawdzić lub pobrać tutaj (PDF).
Przeczytaj również „Często zadawane pytania / FAQ” (PDF).

Egzamin składa się z następujących trzech części:

  • Egzamin ustny: rozmowa specjalista-pacjent (czas trwania 20 minut) oraz
  • rozmowa specjalista-specjalista (czas trwania 20 minut)
  • Egzamin pisemny: typowe dla zawodu zadanie pisemne (czas trwania 20 minut)

Będziesz egzaminowany przez dwóch egzaminatorów, którzy składają się z egzaminatora językowego i egzaminatora języka specjalistycznego. Egzaminator językowy poprowadzi cię przez egzamin i wyjaśni poszczególne zadania. Egzaminator języka specjalistycznego / aktor przejmuje role twoich rozmówców w egzaminie ustnym. Ocena egzaminu jest dokonywana przez obu egzaminatorów.
Części egzaminu nie są od siebie zależne. Oznacza to, że zarówno w egzaminie ustnym, jak i pisemnym sprawdzane są różne tematy egzaminacyjne.

Egzamin trwa łącznie 60 minut. Każda pojedyncza część egzaminu trwa 20 minut.
W zależności od terminu egzaminu najpierw zdajesz egzamin ustny lub najpierw egzamin pisemny.
Dokument z kluczowymi punktami 92. Konferencji Ministrów Zdrowia z 5/6 czerwca 2019 roku stanowi podstawę egzaminu z języka specjalistycznego.
Egzamin z języka specjalistycznego służy sprawdzeniu twoich zawodowych umiejętności językowych. Twoja wiedza fachowa nie jest przy tym sprawdzana.

Istnieją różne możliwości zdawania egzaminu z języka specjalistycznego w pielęgniarstwie:

Możliwość A: koncepcja cyfrowa z aktorami
Przeszkoleni aktorzy występują jako rozmówcy, a egzaminatorzy oceniają nagranie audio i/lub wideo po zakończeniu egzaminu. Egzaminatorzy / aktorzy nie są obecni w sali egzaminacyjnej podczas egzaminu. Zdający uczestniczy w egzaminie w sali egzaminacyjnej instytucji.
Możliwość B: koncepcja cyfrowa bez aktorów
Egzaminatorzy występują jako rozmówcy w różnych częściach egzaminu ustnego i oceniają wynik egzaminu po jego zakończeniu. Egzaminatorzy są obecni podczas egzaminu w cyfrowej sali egzaminacyjnej. Zdający uczestniczy w egzaminie w sali egzaminacyjnej instytucji.
Możliwość C: koncepcja stacjonarna z aktorami
Przeszkoleni aktorzy występują jako rozmówcy, a egzaminatorzy oceniają wynik egzaminu po jego zakończeniu. Egzaminatorzy, aktorzy i zdający znajdują się w miejscu i sali egzaminacyjnej (w Niemczech).
Możliwość D: koncepcja stacjonarna bez aktorów
Egzaminatorzy występują jako rozmówcy w różnych częściach egzaminu ustnego i oceniają wynik egzaminu po jego zakończeniu. Obaj egzaminatorzy i zdający znajdują się w przydzielonym im miejscu i sali egzaminacyjnej (w Niemczech).

Oceniane jest, czy wynik egzaminu odpowiada poziomowi B2 CEFR z odpowiednim ukierunkowaniem na język specjalistyczny w pielęgniarstwie.

Egzamin ustny jest zdany, jeśli uzyskasz co najmniej 36 punktów (60%).
Egzamin pisemny jest zdany, jeśli uzyskasz co najmniej 30 punktów (60%).

Musisz zdać zarówno egzamin ustny, jak i pisemny. Nie ma możliwości wyrównania między obiema częściami egzaminu. Jeśli nie zdasz jednej z dwóch części egzaminu (pisemnej lub ustnej), cały egzamin jest niezdany. Musisz powtórzyć egzamin z języka specjalistycznego w całości (również już zdane części egzaminu).

Obaj egzaminatorzy oceniają wynik egzaminu za pomocą ustrukturyzowanego arkusza oceny. Przegląd kryteriów oceny znajdziesz tutaj (PDF).

Jeśli jako placówka chcesz oferować egzamin z języka specjalistycznego w opiece w Bawarii, potrzebujesz zezwolenia wydanego przez LfP. Wszystkie informacje na temat certyfikacji i możliwości wdrożenia znajdziesz w naszym „Przewodniku dotyczącym przeprowadzania egzaminu z języka specjalistycznego w opiece (FSP-Pflege) dla personelu pielęgniarskiego przez zatwierdzone placówki w Wolnym Państwie Bawaria”. Znajdziesz go w zakładce „Dokumenty i formularze”.

Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania znajdziesz również w naszych FAQ (PDF).

Aby złożyć wniosek o dopuszczenie do egzaminu z języka specjalistycznego w pielęgniarstwie, wypełnij następujący formularz wniosku (PDF) i wyślij go wraz z wymaganymi dokumentami na adres fsp-pflege@lfp.bayern.de.

LfP oferuje, że jako już dopuszczona instytucja możesz zostać umieszczony na liście wszystkich instytucji oferujących FSP w pielęgniarstwie. Lista ta jest publikowana na stronie internetowej LfP.

Jeśli jako instytucja już dopuszczona przez LfP chcesz zostać umieszczony na liście, napisz do nas e-mail na adres fsp-pflege@lfp.bayern.de.

Egzamin z języka specjalistycznego w pielęgniarstwie odbywa się w instytucjach dopuszczonych przez LfP.

Jeśli jesteś zainteresowany pracą jako egzaminator FSP w pielęgniarstwie, możesz aplikować bezpośrednio w instytucjach. Przegląd znajdziesz wkrótce na stronie internetowej LfP.

Wymagania i kwalifikacje, które musisz posiadać jako egzaminator, możesz przeczytać w przewodniku. Znajdziesz go w zakładce Dokumenty i formularze. Zapoznaj się również z naszymi FAQ.

Opracowywanie i udostępnianie materiałów przygotowawczych do kursów przygotowawczych nie należy do zadań LfP.

Zanim przystąpisz do egzaminu, zalecamy zdobycie doświadczenia praktycznego w formie praktyk i/lub hospitacji w twojej dziedzinie zawodowej w Niemczech. Dzięki temu zapoznasz się z odpowiednimi rozmowami w codziennej pracy zawodowej i dokumentami związanymi z zawodem.
Ponadto zalecamy, żebyś już przed egzaminem potrafił komunikować się na poziomie językowym B2. Przeczytaj przykładowy egzamin z komentarzami. Spróbuj zasymulować rozmowy i przećwiczyć zadanie pisemne. Powtórz terminy fachowe i wyrażenia zawodowe z twojej codziennej pracy.
Egzamin z języka specjalistycznego służy sprawdzeniu twoich zawodowych umiejętności językowych. Twoja wiedza fachowa nie jest przy tym sprawdzana.

Tutaj znajdziesz przykładowy egzamin dla obszaru pielęgniarstwa (PDF).

Pamiętaj, że ten przykładowy egzamin przedstawia tylko jeden możliwy egzamin, okoliczności rozmów i pytania mogą się różnić.

Bayerisches Landesamt für Pflege
Fachsprachenprüfung Pflege
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg
E-mail: fsp-pflege@lfp.bayern.de

Jeśli masz pytania dotyczące procedury uznawania kwalifikacji, informacje na ten temat znajdziesz na naszej stronie internetowej.

Kontakt telefoniczny nie jest możliwy.
Odpowiedzi na często zadawane pytania znajdziesz w dokumencie FAQ w zakładce „Często zadawane pytania”.