Испит по стручен јазик (FSP) за нега во Баварија

Позадина и воведување: Клучни точки, датум на почеток на FSP-нега

Специфичното секојдневие во негата поставува посебни комуникациски барања пред професионалците. Затоа, 92-та конференција на министри за здравство од 05/06 јуни 2019 година едногласно донесе клучни точки за проверка на познавањето на германскиот јазик неопходно за вршење на професијата во здравствените струки, кои се проверуваат во рамките на испитот по стручен јазик.

Во рамките на признавањето, мора да докажете дека го поседувате потребното познавање на јазикот. Полагањето на испитот по стручен јазик за нега ќе биде можно паралелно со досега прифатените јазични сертификати Б2 според Заедничката европска референтна рамка (ЗЕРР) како доказ за потребните јазични вештини за признавање.

Датумот на почеток на испитот по стручен јазик за нега е 01.12.2025 година.

Испитот по стручен јазик за нега го спроведуваат установи кои се одобрени од Баварската државна служба за нега (LfP).
Спроведувањето на испитот по стручен јазик за нега може да се разликува во зависност од установата.

За конкретни информации во врска со спроведувањето и пријавувањето за испитот, Ве молиме обратете се директно до установите одобрени од LfP.

Преглед на установите можете да погледнете овде и/или да го преземете (PDF).
Ве молиме прочитајте ги и „Често поставуваните прашања / FAQs“ (PDF).

Испитот се состои од следните три дела:

  • Устен испит: Разговор помеѓу стручно лице и пациент (времетраење 20 минути) и
  • Разговор помеѓу две стручни лица (времетраење 20 минути)
  • Писмен испит: Писмена задача типична за професијата (времетраење 20 минути)

Ќе бидете испрашувани од двајца испитувачи, кои се состојат од еден јазичен испитувач и еден испитувач по стручен јазик. Јазичниот испитувач ќе Ве води низ испитот и ќе Ви ги објасни поединечните задачи. Испитувачот по стручен јазик / актерката / актерот ја презема улогата на Ваш соговорник во усниот дел од испитот. Оценувањето на испитот го вршат двајцата испитувачи.
Деловите од испитот не се надоврзуваат еден на друг. Тоа значи дека во усниот, како и во писмениот дел од испитот, се проверуваат различни испитни теми.

Испитот трае вкупно 60 минути. Секој поединечен дел од испитот трае 20 минути.
Во зависност од терминот на испитот, прво го полагате усниот или прво писмениот дел.
Документот со клучни точки од 92-та конференција на министри за здравство од 05/06 јуни 2019 година ја формира основата на испитот по стручен јазик.
Испитот по стручен јазик служи за проверка на Вашето познавање на јазикот поврзано со професијата. Вашето стручно знаење притоа не се проверува.

Постојат различни можности за полагање на испитот по стручен јазик за нега:

Можност А: Дигитален концепт со актерки / актери
Обучени актерки / актери дејствуваат како соговорници, а испитувачите дополнително ја оценуваат аудио и/или видео снимката. Испитувачите / актерките / актерите не се присутни во просторијата за испитување за време на испитот. Кандидатот учествува на испитот во просторијата за испитување на установата.
Можност Б: Дигитален концепт без актерки / актери
Испитувачите дејствуваат како соговорници во различните делови на усниот испит и дополнително го оценуваат успехот на испитот. Испитувачите се присутни во дигитална просторија за испитување за време на испитот. Кандидатот учествува на испитот во просторијата за испитување на установата.
Можност В: Концепт со физичко присуство со актерки / актери
Обучени актерки / актери дејствуваат како соговорници, а испитувачите дополнително го оценуваат успехот на испитот. Испитувачите, актерките / актерите и кандидатот се наоѓаат на местото и во просторијата за испитување (во Германија).
Можност Г: Концепт со физичко присуство без актерки / актери
Испитувачите дејствуваат како соговорници во различните делови на усниот испит и дополнително го оценуваат успехот на испитот. Двајцата испитувачи и кандидатот се наоѓаат на доделеното место и во просторијата за испитување (во Германија).

Се оценува дали успехот на испитот одговара на нивото Б2 од ЗЕРР со соодветен фокус на стручниот јазик за нега.

Усниот испит е положен ако се постигнати најмалку 36 поени (60%).
Писмениот испит е положен ако се постигнати најмалку 30 поени (60%).

Притоа мора да ги положите и усниот и писмениот испит. Не постои компензација помеѓу двата дела на испитот. Доколку не положите еден од двата дела (писмен или устен), целиот испит се смета за неположен. Мора да го повторите испитот по стручен јазик во целост (вклучувајќи ги и веќе положените делови).

Двајцата испитувачи го оценуваат успехот на испитот врз основа на структуриран лист за оценување. Преглед на критериумите за оценување ќе најдете овде (PDF).

Доколку како установа сакате да го понудите испитот по стручен јазик за нега во Баварија, потребно Ви е одобрение од LfP. Сите информации за одобрението и можностите за спроведување можете да ги најдете во нашиот „Водич за спроведување на испитот по стручен јазик за нега (FSP-нега) за медицински сестри/техничари од страна на одобрени установи во Слободната Држава Баварија“. Ова ќе го најдете под јазичето „Документи и формулари“.

На често поставуваните прашања дополнително е одговорено во нашите FAQs (PDF).

За да поднесете барање за одобрение за испит по стручен јазик за нега, пополнете го следниов формулар за барање (PDF) и испратете го заедно со потребните документи на fsp-pflege@lfp.bayern.de.

LfP нуди можност како веќе одобрена установа да бидете ставени на листа на сите институции кои нудат FSP-нега. Оваа листа се објавува на почетната страница на LfP.

Доколку сакате како веќе одобрена установа од страна на LfP да бидете ставени на листата, Ве молиме пишете ни е-пошта на fsp-pflege@lfp.bayern.de.

Испитот по стручен јазик за нега се одржува во установи одобрени од LfP.

Доколку сте заинтересирани за работа како испитувач за FSP нега, можете да аплицирате директно во установите. Преглед ќе најдете набрзо на почетната страница на LfP.

Условите и квалификациите што мора да ги поседувате како испитувач можете да ги прочитате во водичот. Ова ќе го најдете под Документи и формулари. Обрнете внимание и на нашите FAQs.

Развојот и обезбедувањето на материјали за подготовка за курсеви за подготовка не е во надлежност на LfP.

Пред да го полагате испитот, Ви препорачуваме да стекнете практично искуство во форма на стажирање и/или хоспитации во Вашата професионална област во Германија. На тој начин ќе се запознаете со соодветните разговори во професионалното секојдневие и со документите поврзани со професијата.
Освен тоа, Ви препорачуваме веќе пред испитот да можете да комуницирате на јазично ниво Б2. Прочитајте го пример-испитот со коментарите. Обидете се да ги симулирате разговорите и да ја вежбате писмената задача. Повторете ги стручните термини и изразите поврзани со професијата од Вашето професионално секојдневие.
Испитот по стручен јазик служи за проверка на Вашето познавање на јазикот поврзано со професијата. Вашето стручно знаење притоа не се проверува.

Овде ќе најдете пример-испит за областа нега (PDF).

Ве молиме имајте предвид дека овој пример-испит претставува само еден можен испит, поводите за разговор и прашањата може да се разликуваат.

Баварска државна служба за нега
Испит по стручен јазик за нега
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg
Е-пошта: fsp-pflege@lfp.bayern.de

Доколку имате прашања во врска со постапката за признавање, информации за тоа ќе најдете на нашата веб-страница.

Контакт преку телефон не е можен.
Одговори на често поставуваните прашања ќе најдете во документот FAQ под јазичето „Често поставувани прашања“.