Ápolási szaknyelvi vizsga (FSP) Bajorország

Háttér és bevezetés: Főbb pontok, az ápolási FSP kezdési időpontja

Az ápolás sajátos munkakörnyezete különleges kommunikációs követelményeket támaszt a szakemberekkel szemben. A 92. Egészségügyi Miniszteri Konferencia 2019. június 05-06-án ezért egyhangúlag határozott az egészségügyi szakmákban a hivatás gyakorlásához szükséges német nyelvtudás ellenőrzésének főbb szempontjairól, amelyeket a szaknyelvi vizsga keretében mérnek fel.

Az elismerési folyamat részeként igazolnia kell a szükséges nyelvtudást. Az ápolási szaknyelvi vizsga letétele a korábban elfogadott, a Közös Európai Referenciakeret (KER) szerinti B2-es nyelvvizsga-bizonyítványokkal párhuzamosan lesz lehetséges az elismeréshez szükséges nyelvtudás igazolásaként.

Az ápolási szaknyelvi vizsga kezdési időpontja 2025. 12. 01.

Az ápolási szaknyelvi vizsgát a Bajor Állami Ápolási Hivatal (LfP) által engedélyezett intézmények bonyolítják le.
Az ápolási szaknyelvi vizsga lebonyolítása intézményenként eltérő lehet.

A megvalósítással és a vizsgára való jelentkezéssel kapcsolatos konkrét információkért kérjük, forduljon közvetlenül az LfP által engedélyezett intézményekhez.

Az intézmények áttekintését itt tekintheti meg és/vagy töltheti le (PDF).
Kérjük, olvassa el a „Gyakran Ismételt Kérdéseket / GYIK” (PDF) is.

A vizsga a következő három részből áll:

  • Szóbeli vizsga: Szakember-beteg beszélgetés (időtartam: 20 perc) és
  • Szakember-szakember beszélgetés (időtartam: 20 perc)
  • Írásbeli vizsga: Szakmára jellemző írásbeli feladat (időtartam: 20 perc)

Önt két vizsgáztató vizsgáztatja, akik egy nyelvvizsgáztatóból és egy szaknyelvi vizsgáztatóból állnak. A nyelvvizsgáztató vezeti végig Önt a vizsgán, és ismerteti az egyes feladatokat. A szaknyelvi vizsgáztató / színész tölti be a beszélgetőpartner szerepét a szóbeli vizsgán. A vizsga értékelését mindkét vizsgáztató végzi.
A vizsgarészek nem egymásra épülnek. Ez azt jelenti, hogy a szóbeli és az írásbeli vizsgán is különböző vizsgatémákat kérdeznek számon.

A vizsga összesen 60 percig tart. Minden egyes vizsgarész 20 perces.
A vizsgaidőponttól függően vagy a szóbeli vizsgát, vagy az írásbeli vizsgát teszi le először.
A szaknyelvi vizsga alapját a 92. Egészségügyi Miniszteri Konferencia 2019. június 05-06-i állásfoglalása képezi.
A szaknyelvi vizsga célja a szakmához kapcsolódó nyelvtudás ellenőrzése. A szakmai ismereteket ennél a vizsgánál nem ellenőrzik.

Az ápolási szaknyelvi vizsga letételére több lehetőség is van:

„A” lehetőség: Digitális koncepció színészekkel
Képzett színészek működnek közre beszélgetőpartnerként, a vizsgáztatók pedig utólag értékelik a hang- és/vagy videófelvételt. A vizsgáztatók / színészek a vizsga alatt nincsenek jelen a vizsgateremben. A vizsgázó az intézmény vizsgatermében vesz részt a vizsgán.
„B” lehetőség: Digitális koncepció színészek nélkül
A vizsgáztatók működnek közre beszélgetőpartnerként a különböző szóbeli vizsgarészekben, és utólag értékelik a vizsgateljesítményt. A vizsgáztatók a vizsga alatt egy digitális vizsgateremben vannak jelen. A vizsgázó az intézmény vizsgatermében vesz részt a vizsgán.
„C” lehetőség: Jelenléti koncepció színészekkel
Képzett színészek működnek közre beszélgetőpartnerként, a vizsgáztatók pedig utólag értékelik a vizsgateljesítményt. A vizsgáztatók, a színészek és a vizsgázó a vizsga helyszínén és termében (Németországban) tartózkodnak.
„D” lehetőség: Jelenléti koncepció színészek nélkül
A vizsgáztatók működnek közre beszélgetőpartnerként a különböző szóbeli vizsgarészekben, és utólag értékelik a vizsgateljesítményt. Mindkét vizsgáztató és a vizsgázó a számukra kijelölt vizsgahelyszínen és teremben (Németországban) tartózkodik.

Azt értékelik, hogy a vizsgateljesítmény megfelel-e a KER szerinti B2-es szintnek, megfelelő ápolási szaknyelvi fókusszal.

A szóbeli vizsga akkor sikeres, ha legalább 36 pontot (60%) elér.
Az írásbeli vizsga akkor sikeres, ha legalább 30 pontot (60%) elér.

Ennek során mind a szóbeli, mind az írásbeli vizsgán meg kell felelnie. A két vizsgarész között nincs lehetőség pontkiegyenlítésre. Amennyiben a két vizsgarész (írásbeli vagy szóbeli) egyikén nem felel meg, a teljes vizsga sikertelen. A szaknyelvi vizsgát egészében (a már sikeres vizsgarészeket is beleértve) meg kell ismételnie.

Mindkét vizsgáztató strukturált értékelőlap alapján értékeli a vizsgateljesítményt. Az értékelési kritériumok áttekintését itt (PDF) találja.

Amennyiben intézményként ápolási szaknyelvi vizsgát kíván kínálni Bajorországban, az LfP engedélyére van szüksége. Az engedélyezéssel és a megvalósítási lehetőségekkel kapcsolatos minden információt megtalál az „Útmutató az ápolók ápolási szaknyelvi vizsgájának (FSP-Pflege) engedélyezett intézmények általi lebonyolításához a Bajor Szabadállamban” című dokumentumunkban. Ezt a „Dokumentumok és nyomtatványok” fül alatt találja.

A gyakori kérdésekre a GYIK (PDF) dokumentumunkban is választ kaphat.

Az ápolási szaknyelvi vizsga engedélyezése iránti kérelem benyújtásához töltse ki a következő kérelmi nyomtatványt (PDF), és küldje el a szükséges dokumentumokkal együtt a fsp-pflege@lfp.bayern.de címre.

Az LfP felajánlja, hogy már engedélyezett intézményként felkerülhet az ápolási FSP-t kínáló összes intézmény listájára. Ezt az LfP honlapján teszik közzé.

Ha Ön már az LfP által engedélyezett intézmény, és szeretne felkerülni a listára, kérjük, írjon nekünk e-mailt a fsp-pflege@lfp.bayern.de címre.

Az ápolási szaknyelvi vizsga az LfP által engedélyezett intézményekben zajlik.

Amennyiben vizsgáztatói tevékenység érdekli az ápolási FSP keretében, közvetlenül az intézményeknél jelentkezhet. Az áttekintést hamarosan megtalálja az LfP honlapján.

A vizsgáztatóként támasztott feltételekről és képesítésekről az útmutatóban olvashat. Ezt a Dokumentumok és nyomtatványok menüpont alatt találja. Kérjük, vegye figyelembe a GYIK-et is.

Az előkészítő tanfolyamokhoz szükséges felkészítő anyagok kidolgozása és biztosítása nem tartozik az LfP feladatkörébe.

A vizsga letétele előtt javasoljuk, hogy szerezzen szakmai tapasztalatot szakmai gyakorlat és/vagy hospitálás formájában a szakterületén Németországban. Ezáltal megismerkedhet a mindennapi munkavégzés során előforduló beszélgetésekkel és a szakmához kapcsolódó dokumentumokkal.
Emellett javasoljuk, hogy már a vizsga előtt képes legyen B2-es szinten kommunikálni. Olvassa el a mintavizsgát a megjegyzésekkel együtt. Próbálja meg szimulálni a beszélgetéseket, és gyakorolja az írásbeli feladatot. Ismételje át a mindennapi munkájából ismert szakkifejezéseket és szakmai fordulatokat.
A szaknyelvi vizsga célja a szakmához kapcsolódó nyelvtudás ellenőrzése. A szakmai ismereteket ennél a vizsgánál nem ellenőrzik.

Itt talál egy mintavizsgát az ápolási területhez (PDF).

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a mintavizsga csak egy lehetséges vizsgát mutat be, a beszélgetési helyzetek és a kérdések eltérhetnek.

Bayerisches Landesamt für Pflege
Fachsprachenprüfung Pflege
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg
E-mail: fsp-pflege@lfp.bayern.de

Amennyiben az elismerési eljárással kapcsolatban van kérdése, az ezzel kapcsolatos információkat weboldalunkon találja.

Telefonos kapcsolatfelvételre nincs lehetőség.
A gyakran ismételt kérdésekre a választ a GYIK dokumentumban találja a „Gyakran ismételt kérdések” fül alatt.