Examen de langue spécialisée (FSP) Soins infirmiers Bavière

Contexte et introduction : points clés, date de lancement de la FSP Soins infirmiers

Le quotidien professionnel spécifique dans le domaine des soins impose des exigences de communication particulières aux praticiens. La 92e conférence des ministres de la Santé des 5 et 6 juin 2019 a donc adopté à l’unanimité des points clés pour la vérification des connaissances d’allemand nécessaires à l’exercice de la profession dans les métiers de la santé, lesquelles sont évaluées dans le cadre de l’examen de langue spécialisée.

Dans le cadre de la reconnaissance, vous devez justifier des connaissances linguistiques requises. Le passage d’un examen de langue spécialisée en soins infirmiers sera possible, parallèlement aux certificats de langue B2 acceptés jusqu’à présent selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), comme preuve des connaissances linguistiques nécessaires à la reconnaissance.

La date de lancement de l’examen de langue spécialisée en soins infirmiers est fixée au 01/12/2025.

L’examen de langue spécialisée en soins infirmiers est organisé par des établissements agréés par l’Office d’État bavarois pour les soins (LfP).
Le déroulement de l’examen de langue spécialisée en soins infirmiers peut varier selon l’établissement.

Pour des informations concrètes sur la mise en œuvre et l’inscription à l’examen, veuillez vous adresser directement aux établissements agréés par le LfP.

Vous pouvez consulter et/ou télécharger une liste des établissements ici (PDF).
Veuillez également lire la « Foire aux questions / FAQ » (PDF).

L’examen se compose des trois parties suivantes :

  • Épreuve orale : entretien professionnel-patient (durée 20 minutes) et
  • Entretien professionnel-professionnel (durée 20 minutes)
  • Épreuve écrite : tâche écrite typique de la profession (durée 20 minutes)

Vous serez évalué par deux examinateurs, composés d’un examinateur de langue et d’un examinateur de langue spécialisée. L’examinateur de langue vous guidera tout au long de l’examen et expliquera les différentes consignes. L’examinateur de langue spécialisée ou l’acteur/actrice endosse le rôle de vos interlocuteurs lors de l’épreuve orale. L’évaluation de l’examen est effectuée par les deux examinateurs.
Les parties de l’examen ne sont pas interdépendantes. Cela signifie que des thèmes d’examen différents sont évalués lors de l’épreuve orale et de l’épreuve écrite.

L’examen dure au total 60 minutes. Chaque partie de l’examen dure 20 minutes.
Selon la date de l’examen, vous passerez soit l’épreuve orale en premier, soit l’épreuve écrite en premier.
Le document d’orientation de la 92e conférence des ministres de la Santé des 5 et 6 juin 2019 constitue la base de l’examen de langue spécialisée.
L’examen de langue spécialisée sert à évaluer vos connaissances linguistiques liées à la profession. Vos connaissances techniques ne sont pas contrôlées à cette occasion.

Il existe différentes possibilités de passer l’examen de langue spécialisée en soins infirmiers :

Option A : concept numérique avec acteurs
Des acteurs formés agissent en tant qu’interlocuteurs et les examinateurs évaluent ensuite l’enregistrement audio et/ou vidéo. Les examinateurs et les acteurs ne sont pas présents dans la salle d’examen pendant l’épreuve. Le candidat participe à l’examen dans la salle d’examen de l’établissement.
Option B : concept numérique sans acteurs
Les examinateurs agissent en tant qu’interlocuteurs dans les différentes parties de l’épreuve orale et évaluent la prestation a posteriori. Les examinateurs sont présents dans une salle d’examen numérique pendant l’épreuve. Le candidat participe à l’examen dans la salle d’examen de l’établissement.
Option C : concept présentiel avec acteurs
Des acteurs formés agissent en tant qu’interlocuteurs et les examinateurs évaluent ensuite la prestation. Les examinateurs, les acteurs et le candidat se trouvent sur le lieu et dans la salle d’examen (en Allemagne).
Option D : concept présentiel sans acteurs
Les examinateurs agissent en tant qu’interlocuteurs dans les différentes parties de l’épreuve orale et évaluent la prestation a posteriori. Les deux examinateurs et le candidat se trouvent sur le lieu et dans la salle d’examen qui leur ont été assignés (en Allemagne).

L’évaluation porte sur la conformité de la prestation au niveau B2 du CECRL avec une focalisation correspondante sur la langue spécialisée des soins infirmiers.

L’épreuve orale est réussie si au moins 36 points (60 %) sont obtenus.
L’épreuve écrite est réussie si au moins 30 points (60 %) sont obtenus.

Vous devez réussir tant l’épreuve orale que l’épreuve écrite. Aucune compensation entre les deux parties de l’examen n’est possible. Si vous échouez à l’une des deux parties (écrite ou orale), l’examen global est considéré comme non réussi. Vous devrez alors repasser l’examen de langue spécialisée dans son intégralité (y compris les parties déjà réussies).

Les deux examinateurs évaluent la prestation à l’aide d’une grille d’évaluation structurée. Vous trouverez un aperçu des critères d’évaluation ici (PDF).

Si, en tant qu’établissement, vous souhaitez proposer l’examen de langue spécialisée en soins infirmiers en Bavière, vous devez obtenir un agrément du LfP. Vous trouverez toutes les informations relatives à l’agrément et aux possibilités de mise en œuvre dans notre « Guide pratique pour la réalisation de l’examen de langue spécialisée en soins infirmiers (FSP-Pflege) pour le personnel infirmier par des établissements agréés dans l’État libre de Bavière ». Vous le trouverez sous l’onglet « Documents et formulaires ».

Les questions fréquentes sont également traitées dans notre FAQ (PDF).

Pour déposer une demande d’agrément pour l’examen de langue spécialisée en soins infirmiers, veuillez remplir le formulaire de demande (PDF) suivant et l’envoyer, accompagné des documents requis, à fsp-pflege@lfp.bayern.de.

Le LfP propose aux établissements déjà agréés de figurer sur une liste de toutes les institutions proposant la FSP Soins infirmiers. Celle-ci est publiée sur le site internet du LfP.

Si vous êtes un établissement déjà agréé par le LfP et que vous souhaitez figurer sur la liste, n’hésitez pas à nous envoyer un e-mail à fsp-pflege@lfp.bayern.de.

L’examen de langue spécialisée en soins infirmiers se déroule dans des établissements agréés par le LfP.

Si vous êtes intéressé par une activité d’examinateur pour la FSP Soins infirmiers, vous pouvez postuler directement auprès des établissements. Un aperçu sera prochainement disponible sur le site internet du LfP.

Vous pouvez consulter les conditions et qualifications requises pour être examinateur dans le guide pratique. Vous le trouverez sous la rubrique Documents et formulaires. Veuillez également consulter notre FAQ.

Le développement et la mise à disposition de matériel de préparation pour les cours de préparation ne relèvent pas de la compétence du LfP.

Avant de passer l’examen, nous vous recommandons d’acquérir une expérience pratique sous forme de stages et/ou d’observations dans votre domaine professionnel en Allemagne. Cela vous permettra de vous familiariser avec les échanges correspondants dans le quotidien professionnel et les documents écrits liés à la profession.
De plus, nous vous recommandons d’être déjà capable de communiquer au niveau de langue B2 avant l’examen. Lisez l’examen blanc avec les commentaires. Essayez de simuler les entretiens et de vous entraîner à la tâche écrite. Révisez les termes techniques et les expressions professionnelles de votre quotidien.
L’examen de langue spécialisée sert à évaluer vos connaissances linguistiques liées à la profession. Vos connaissances techniques ne sont pas contrôlées à cette occasion.

Vous trouverez ici un examen blanc pour le domaine des soins infirmiers (PDF).

Veuillez noter que cet examen blanc ne représente qu’une possibilité d’examen ; les situations de communication et les questions peuvent varier.

Office d’État bavarois pour les soins
Examen de langue spécialisée Soins infirmiers
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg
E-mail : fsp-pflege@lfp.bayern.de

Si vous avez des questions sur la procédure de reconnaissance, vous trouverez des informations à ce sujet sur notre site web.

Un contact par téléphone n’est pas possible.
Vous trouverez les réponses aux questions fréquemment posées dans le document FAQ sous l’onglet « Foire aux questions ».