Prueba de idioma especializado (FSP) para enfermería en Baviera

Antecedentes e introducción: Puntos clave, fecha de inicio de la FSP de enfermería

El día a día laboral específico en el ámbito de la enfermería plantea exigencias comunicativas especiales a los profesionales. Por ello, la 92.ª Conferencia de Ministros de Sanidad del 05/06 de junio de 2019 aprobó por unanimidad los puntos clave para la verificación de los conocimientos de alemán necesarios para el ejercicio de la profesión en las profesiones sanitarias, que se evalúan en el marco de la prueba de idioma especializado.

En el marco del reconocimiento, debe acreditar los conocimientos lingüísticos requeridos. La realización de una prueba de idioma especializado para enfermería será posible como prueba de los conocimientos lingüísticos necesarios para el reconocimiento, en paralelo a los certificados de idioma B2 previamente aceptados según el Marco Común Europeo de Referencia (MCER).

La fecha de inicio de la prueba de idioma especializado para enfermería es el 01.12.2025.

La prueba de idioma especializado para enfermería es realizada por instituciones autorizadas por la Oficina Estatal de Baviera para la Atención (LfP).
La realización de la prueba de idioma especializado para enfermería puede variar según la institución.

Para obtener información concreta sobre la implementación y la inscripción a la prueba, póngase en contacto directamente con las instituciones autorizadas por la LfP.

Puede consultar o descargar (PDF) una lista de instituciones aquí.
Lea también las «Preguntas frecuentes / FAQs» (PDF).

La prueba consta de las siguientes tres partes:

  • Prueba oral: Conversación profesional-paciente (duración 20 minutos) y
  • Conversación profesional-profesional (duración 20 minutos)
  • Prueba escrita: Tarea escrita típica de la profesión (duración 20 minutos)

Será examinado por dos examinadores, cada uno compuesto por un examinador de idiomas y un examinador de idioma especializado. El examinador de idiomas le guiará a través de la prueba y explicará las tareas individuales. El examinador de idioma especializado / la examinadora de idioma especializado / el actor / la actriz asumirá los roles de sus interlocutores en la prueba oral. La evaluación de la prueba la realizan ambos examinadores.
Las partes de la prueba no son consecutivas. Esto significa que se examinarán diferentes temas tanto en la prueba oral como en la escrita.

La prueba dura un total de 60 minutos. Cada parte de la prueba dura 20 minutos.
Dependiendo de la fecha del examen, realizará primero la prueba oral o primero la prueba escrita.
El documento de puntos clave de la 92.ª Conferencia de Ministros de Sanidad del 05/06 de junio de 2019 constituye la base de la prueba de idioma especializado.
La prueba de idioma especializado sirve para evaluar sus conocimientos lingüísticos relacionados con la profesión. Sus conocimientos técnicos no serán evaluados.

Existen varias formas de realizar la prueba de idioma especializado para enfermería:

Opción A: Concepto digital con actores/actrices
Actores/actrices capacitados actúan como interlocutores y los examinadores evalúan posteriormente la grabación de audio y/o vídeo. Los examinadores/actores/actrices no están presentes en la sala de examen durante la prueba. El examinado participa en la prueba en la sala de examen de la institución.
Opción B: Concepto digital sin actores/actrices
Los examinadores actúan como interlocutores en las diferentes partes de la prueba oral y evalúan posteriormente el rendimiento del examen. Los examinadores están presentes en una sala de examen digital durante la prueba. El examinado participa en la prueba en la sala de examen de la institución.
Opción C: Concepto presencial con actores/actrices
Actores/actrices capacitados actúan como interlocutores y los examinadores evalúan posteriormente el rendimiento del examen. Los examinadores, los actores/actrices y el examinado se encuentran en el lugar y la sala de examen (en Alemania).
Opción D: Concepto presencial sin actores/actrices
Los examinadores actúan como interlocutores en las diferentes partes de la prueba oral y evalúan posteriormente el rendimiento del examen. Ambos examinadores y el examinado se encuentran en el lugar y la sala de examen asignados (en Alemania).

Se evalúa si el rendimiento del examen corresponde al nivel B2 del MCER con un enfoque específico en el idioma especializado de enfermería.

La prueba oral se considera superada si se alcanzan al menos 36 puntos (60 %).
La prueba escrita se considera superada si se alcanzan al menos 30 puntos (60 %).

Debe aprobar tanto la prueba oral como la escrita. No se permite la compensación entre ambas partes de la prueba. Si no aprueba una de las dos partes (escrita u oral), la prueba completa se considera no superada. Deberá repetir la prueba de idioma especializado en su totalidad (incluidas las partes ya aprobadas).

Ambos examinadores evalúan el rendimiento del examen utilizando un formulario de evaluación estructurado. Puede encontrar un resumen de los criterios de evaluación aquí (PDF).

Si desea ofrecer la prueba de idioma especializado para enfermería en Baviera como institución, necesita una autorización de la LfP. Toda la información sobre la autorización y las posibilidades de implementación se encuentra en nuestra «Guía de actuación para la realización de la prueba de idioma especializado para enfermería (FSP-Pflege) para profesionales de enfermería por instituciones autorizadas en el Estado Libre de Baviera». La encontrará en la pestaña «Documentos y formularios».

Las preguntas frecuentes también se responden en nuestras FAQ (PDF).

Para solicitar la autorización para la prueba de idioma especializado para enfermería, rellene el siguiente formulario de solicitud (PDF) y envíelo junto con la documentación requerida a fsp-pflege@lfp.bayern.de.

La LfP ofrece la posibilidad de que las instituciones ya autorizadas se incluyan en una lista de todas las instituciones que ofrecen la FSP de enfermería. Esta lista se publicará en la página web de la LfP.

Si desea que su institución, ya autorizada por la LfP, se incluya en la lista, envíenos un correo electrónico a fsp-pflege@lfp.bayern.de.

La prueba de idioma especializado para enfermería se lleva a cabo en instituciones autorizadas por la LfP.

Si está interesado en ser examinador para la FSP de enfermería, puede solicitarlo directamente en las instituciones. Próximamente encontrará un resumen en la página web de la LfP.

Los requisitos y cualificaciones que debe acreditar como examinador se pueden consultar en la guía de actuación. La encontrará en Documentos y formularios. Tenga en cuenta también nuestras FAQ.

El desarrollo y la provisión de material de preparación para cursos preparatorios no es responsabilidad de la LfP.

Antes de realizar la prueba, le recomendamos que adquiera experiencia práctica en forma de prácticas y/o estancias de observación en su campo profesional en Alemania. De este modo, se familiarizará con las conversaciones pertinentes en el día a día profesional y con los documentos relacionados con la profesión.
Además, le recomendamos que ya pueda comunicarse en el nivel de idioma B2 antes de la prueba. Lea la prueba de ejemplo con los comentarios. Intente simular las conversaciones y practicar la tarea escrita. Repase la terminología técnica y las expresiones relacionadas con la profesión de su día a día laboral.
La prueba de idioma especializado sirve para evaluar sus conocimientos lingüísticos relacionados con la profesión. Sus conocimientos técnicos no serán evaluados.

Aquí encontrará una prueba de ejemplo para el ámbito de la enfermería (PDF).

Tenga en cuenta que esta prueba de ejemplo es solo una posible prueba; las situaciones de conversación y las preguntas pueden variar.

Oficina Estatal de Baviera para la Atención
Prueba de idioma especializado para enfermería
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg
Correo electrónico: fsp-pflege@lfp.bayern.de

Si tiene preguntas sobre el procedimiento de reconocimiento, encontrará información al respecto en nuestra página web.

No es posible el contacto telefónico.
Las respuestas a las preguntas frecuentes se encuentran en el documento de FAQ bajo la pestaña «Preguntas frecuentes».