Bavyera’daki Sağlık Meslekleri İçin Mesleki Dil Sınavı

1. Arka Plan ve Giriş: Temel Noktalar, FSP Başlangıç Tarihi

Uygulamada, özel dil enstitüleri tarafından verilen genel dil sertifikaları ve diplomalarının, mesleki icraat için gerekli dil yeterliliğinin kontrolü için uygun veya yeterli olmadığı görülmüştür, çünkü özel iş hayatı, meslek icra edenlerden farklı iletişimsel gereksinimler talep etmektedir. Bu nedenle, 05/06 Haziran 2019 tarihli 92. Sağlık Bakanları Konferansı, sağlık mesleklerinde mesleki icraat için gerekli Almanca dil yeterliliğinin Mesleki Dil Sınavı kapsamında test edilmesine yönelik temel noktaları oybirliğiyle karara bağlamıştır. Mesleki Dil Sınavı aşamalı olarak uygulamaya konulmuştur. Bu arada, LfP (Bavyera Eyalet Bakım Ofisi) tüm sağlık meslek grupları (hemşirelik hariç) için bir Mesleki Dil Sınavı sunmaktadır.

2. Mesleki Dil Sınavı nerede yapılmaktadır?

LfP, Amberg’de bir Mesleki Dil Sınavı sunmaktadır, sınav burada yapılmaktadır:

Bavyera Eyalet Bakım Ofisi
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg

3. Mesleki Dil Sınavını kimler almaktadır?

Mesleki denklik tanıma prosedürü kapsamında, denklik başvurunuzu yaptığınız yetkili makam, yurt dışında tamamlanan mesleki eğitimin eşdeğerliğini kontrol eder. Ardından yetkili makam, Mesleki Dil Sınavı’nın yapılıp yapılmayacağına karar verir.

Denklik tanıma prosedürünüzün durumuyla ilgili sorularınız için lütfen yetkili makamınızla iletişime geçiniz.

Mesleki Dil Sınavı’na girmeye hazırsanız, başvuru formunu eksiksiz doldurulmuş PDF olarak e-posta ile kontakt-fsp@lfp.bayern.de adresine geri gönderiniz.
Başvuruyu, Almanya’da bulunuyorsanız veya bir giriş tarihi biliniyorsa yapmanızı tavsiye ederiz.
Önceden bilinen devamsızlıklarınız (örneğin tatil, yurt dışı seyahati vb.) varsa, bunlar derhal kontakt-fsp@lfp.bayern.de adresine e-posta ile bildirilmelidir. Aksi takdirde, bu durum randevu planlamasında her zaman dikkate alınamayabilir.
Bir vekil tarafından temsil edilmek isterseniz, vekilin başvuru formunu ekteki vekaletname ile eksiksiz doldurması ve e-posta ile kontakt-fsp@lfp.bayern.de adresine göndermesi gerekmektedir.
Prosedür sırasında başka kişilere / kurumlara sonradan vekalet vermek isterseniz, web sitemizde indirilebilir bir vekaletname bulunmaktadır.
Lütfen vekaletnameyi eksiksiz doldurulmuş olarak e-posta ile kontakt-fsp@lfp.bayern.de adresine gönderiniz.

Vekaletname olmaksızın, kişisel veriler hakkında üçüncü şahıslara bilgi veremeyiz.

1. Başvuru İşlemleri
Başvurunuzu işleme aldıktan sonra, sınav ücreti için bir fatura alacaksınız. Bu fatura, 4 haftalık ödeme süresi içinde havale edilmelidir. Ne kadar erken ödeme yaparsanız, size o kadar hızlı bir sınav tarihi atayabiliriz. Başvurunuzun işlem süresi her zaman mevcut iş yüküne bağlıdır ve biraz zaman alabilir.

2. Mesleki Dil Sınavı Randevu Ataması:
Sınav ücreti Eyalet Bakım Ofisi’ne ulaştığında, sizin için mümkün olan en yakın sınav tarihini planlayacağız. Bu tarih size yalnızca sınav davetiyesi ile bildirilecektir. Lütfen dikkat: Sınav tarihleri bağlayıcıdır. Bir tarihin ertelenmesi yalnızca istisnai durumlarda, örneğin doktor raporu ibrazıyla hastalık gibi durumlarda mümkündür.

Sınava mazeretsiz gelmemeniz durumunda, 350,00 € tutarındaki sınav ücretinin tamamını alıkoyarız. Mesleki Dil Sınavı’na yeniden kayıt olmak için yeni bir başvuru yapmanız ve sınav ücretini ödemeniz gerekmektedir.

Sınav aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:

Sözlü Sınav:

  • Uzman-Hasta Görüşmesi (Süre 20 dakika)
  • Uzman-Uzman Görüşmesi (Süre 20 dakika)
    Not: Uzman-Uzman görüşmesi, her biri 10 dakikalık iki farklı görüşme durumuna ayrılmıştır.

Yazılı Sınav:

  • Mesleğe Özgü Yazılı Görev (Süre 20 dakika)

Sınav günü Bavyera Eyalet Bakım Ofisi’ne geliniz. Tabelaları takip ederek sınavınız için kayıt bürosuna başvurunuz. Çalışanlarımız verilerinizi karşılaştıracak ve sizi bekleme alanına yönlendirecektir. Ardından bir sınav görevlisi sizi alacak ve birlikte sınav odasına gideceksiniz.
İki sınav görevlisi tarafından sınav edileceksiniz. Dil sınav görevlisi sizi sınav boyunca yönlendirecek ve bireysel görevleri açıklayacaktır. Mesleki dil sınav görevlisi, sözlü sınavda görüşmecilerinizin rollerini üstlenecektir. Sınavın değerlendirmesi her iki sınav görevlisi tarafından yapılacaktır.
Sınav bölümleri birbirini tamamlamaz. Yani, hem sözlü hem de yazılı sınavda farklı sınav konuları test edilecektir.

Sınav toplam 60 dakika sürmektedir. Her bir sınav bölümü 20 dakika sürmektedir.
Sınav tarihinize bağlı olarak önce sözlü sınavı veya önce yazılı sınavı alırsınız. Sözlü ve yazılı sınavları tamamladıktan sonra sınav sona erer ve Bavyera Eyalet Bakım Ofisi’nden ayrılabilirsiniz.
05/06 Haziran 2019 tarihli 92. Sağlık Bakanları Konferansı’nın temel belge niteliğindeki kararı, Mesleki Dil Sınavı’nın temelini oluşturmaktadır.
Mesleki Dil Sınavı, mesleki dil yeterliliğinizi test etmeyi amaçlamaktadır. Mesleki bilginiz bu sınavda kontrol edilmemektedir.

Değerlendirme

Sınav performansının, mesleki-profesyonel bağlam ve Ortak Avrupa Referans Çerçevesi’ne (GER) göre (B2 veya logopedi için C2) istenen seviye için uygun olup olmadığı değerlendirilir.

Sözlü sınav, en az 36 puan (%60) alınması durumunda başarılı sayılır.
Yazılı sınav, en az 30 puan (%60) alınması durumunda başarılı sayılır.

Hem sözlü hem de yazılı sınavı geçmeniz gerekmektedir. İki sınav bölümü arasında dengeleme yapılmaz. İki sınav bölümünden birini (yazılı veya sözlü) geçememeniz durumunda, genel sınav başarısız sayılır. Mesleki Dil Sınavı’nı bir bütün olarak (daha önce geçilen sınav bölümleri de dahil) tekrarlamanız gerekmektedir.

Her iki sınav görevlisi de sınav performansını yapılandırılmış bir değerlendirme formu kullanarak değerlendirir. Değerlendirme kriterlerine genel bakışı (PDF) buradan bulabilirsiniz.

Hazırlık kursları için hazırlık materyali geliştirme ve sağlama görev alanımızda değildir.

Sınava girmeden önce, Almanya’daki mesleki alanınızda staj ve/veya gözlem şeklinde pratik deneyim kazanmanızı tavsiye ederiz. Bu sayede mesleki günlük hayattaki ilgili görüşmelere ve mesleki yazılı belgelere aşina olursunuz.
Ayrıca, sınavdan önce B2 dil seviyesinde iletişim kurabilmenizi öneririz. Sağlık mesleğinizden örnek sınavı yorumlarla birlikte okuyunuz. Görüşmeleri simüle etmeye ve yazılı görevi pratik yapmaya çalışınız. Mesleki günlük hayatınızdaki terimleri ve mesleki ifadeleri tekrarlayınız.
Mesleki Dil Sınavı, mesleki dil yeterliliğinizi test etmeyi amaçlamaktadır. Mesleki bilginiz bu sınavda kontrol edilmemektedir.
Aşağıda, meslek grubunuz için bir örnek sınav bulabilirsiniz. Sağlık meslekleri alfabetik sıraya göre listelenmiştir. Lütfen bu örnek sınavın yalnızca olası bir sınav olduğunu, görüşme durumlarının ve soruların farklılık gösterebileceğini unutmayınız.

Amberg’deki Bavyera Eyalet Bakım Ofisi (LfP), Bavyera’daki Sağlık Meslekleri İçin Mesleki Dil Sınavı için gönüllü çalışanlar (e/k/d) aramaktadır.

Bavyera Eyalet Bakım Ofisi, Sağlık ve Bakım Bakanlığı tarafından Bavyera’daki sağlık meslekleri için Mesleki Dil Sınavı’nın konseptini, organizasyonunu ve uygulamasını yürütmekle görevlendirilmiştir. Bu amaçla, aşağıdaki faaliyetler için motive olmuş kişiler aranmaktadır:

1. Sınav Görevlisi Olun
2. Sınav Belgelerinin Hazırlanması / Değerlendirilmesinde Bize Destek Olun

Birden fazla faaliyette aynı anda yer almaktan memnuniyet duyarız.

Aşağıdaki mesleki eğitim diplomalarına sahip kişiler (e/k/d) aramaktayız:

  • Diyetisyen
  • Ergoterapist
  • Ebe
  • Logoped
  • Masör ve Tıbbi Banyo Görevlisi
  • Podolog
  • Tıbbi Teknolog (ATA, MTF, MT-L, MTR, MT-V, OTA, PTA)
  • Ortoptist
  • Acil Tıp Teknisyeni
  • Fizyoterapist
  • Anadil seviyesinde Almanca bilgisine sahip
  • Öğretim ve sınav yapma deneyimine sahip (ön koşul değildir)

Sağlık meslekleri için Mesleki Dil Sınavı hakkında daha fazla bilgiyi web sitemizde bulabilirsiniz: www.fachsprachenpruefung.bayern.de

İlgileniyorsanız, kısa bir özgeçmiş ve ilgili belgeleri tercihen PDF belgesi olarak e-posta ile pruefer-fsp@lfp.bayern.de adresine veya posta yoluyla aşağıdaki adrese gönderiniz:

Bavyera Eyalet Bakım Ofisi
Mesleki Dil Sınavı
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg

Lütfen belgelerinizi posta yoluyla gönderirken yalnızca kopyalarını sununuz, çünkü idari-ekonomik nedenlerle iade mümkün değildir.

Sınav görevlisi faaliyeti hakkında bilgileri buradan PDF olarak indirebilirsiniz.

Bavyera Eyalet Bakım Ofisi
Hemşirelik Mesleki Dil Sınavı
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg
E-posta: kontakt-fsp@lfp.bayern.de

Telefonla iletişim kurmak mümkün değildir.
Bu nedenle lütfen bizimle e-posta veya posta yoluyla iletişime geçiniz.

Sıkça sorulan soruların yanıtlarını “Sıkça Sorulan Sorular (SSS)” bölümünde bulabilirsiniz.

Denklik tanıma prosedürü veya Mesleki Dil Sınavı’na girmeniz gerekip gerekmediği ile ilgili sorularınız için lütfen yetkili makamınızla iletişime geçiniz.