Испит по стручен јазик за здравствени професии во Баварија

1. Позадина и вовед: клучни точки, датум на започнување на FSP

Во практиката се покажа дека општите јазични сертификати и дипломи издадени од приватни јазични институти не се соодветни или доволни за проверка на јазичните вештини потребни за вршење на професијата, бидејќи специфичното секојдневие на работата поставува поинакви комуникациски барања пред професионалците. Затоа, 92-рата конференција на министри за здравство од 05/06 јуни 2019 година едногласно усвои клучни точки за проверка на познавањето на германскиот јазик потребно за вршење на професијата во здравствените професии, кои се проверуваат во рамките на испитот по стручен јазик. Испитот по стручен јазик беше воведуван сукцесивно. Во меѓувреме, LfP нуди испит по стручен јазик за сите професионални групи во здравството (освен за нега).

2. Каде се одржува испитот по стручен јазик?

LfP нуди испит по стручен јазик во Амберг, испитот се одржува овде:

Bayerisches Landesamt für Pflege
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg

3. Кој го полага испитот по стручен јазик?

Во рамките на постапката за признавање на професијата, надлежниот орган каде што сте го поднеле вашето барање за признавање ја проверува еквивалентноста на професионалното образование завршено во странство. Потоа, надлежниот орган одлучува дали треба да се полага испит по стручен јазик.

За прашања во врска со статусот на вашата постапка за признавање, ве молиме обратете се до вашиот надлежен орган.

Кога ќе бидете подготвени да го полагате испитот по стручен јазик, испратете го образецот за пријавување целосно пополнет како PDF преку е-пошта на kontakt-fsp@lfp.bayern.de.
Препорачуваме да го поднесете барањето дури откако веќе ќе бидете во Германија или кога ќе биде познат датумот на влез.
Доколку однапред ви се познати отсуства, на пр. одмор, престој во странство итн., тие мора веднаш да се соопштат преку е-пошта на kontakt-fsp@lfp.bayern.de. Во спротивно, тоа не може секогаш да се земе предвид при планирањето на термините.
Доколку сакате да ве застапува ополномоштено лице, ополномоштеното лице мора целосно да го пополни образецот за пријавување со приложеното полномошно и да го испрати преку е-пошта на kontakt-fsp@lfp.bayern.de.
Доколку во текот на постапката накнадно ополномоштите други лица / институции, на нашата веб-страница се наоѓа полномошно за преземање.
Ве молиме испратете го полномошното целосно пополнето преку е-пошта на kontakt-fsp@lfp.bayern.de.

Без полномошно не смееме да даваме информации за лични податоци на трети лица.

1. Обработка на барањето
Откако ќе го обработиме барањето, ќе добиете фактура за трошоците за испитната такса. Таа мора да се префрли со почитување на рокот за плаќање од 4 недели. Колку порано платите, толку побрзо можеме да ви доделиме термин за испит. Времето на обработка на вашето барање секогаш зависи од моменталниот обем на работа и може да потрае одредено време.

2. Доделување термин за испит по стручен јазик:
Штом испитната такса ќе пристигне во Државната служба за нега (Landesamt für Pflege), ќе го испланираме за вас првиот можен термин за испит. Ова ќе ви биде соопштено исклучиво со поканата за испит. Ве молиме имајте предвид: Термините за испит мора задолжително да се почитуваат. Одложување на терминот може да се изврши само во исклучителни случаи, на пр. болест со приложување на лекарска потврда.

Доколку не се појавите на испитот без оправдување, го задржуваме целосниот износ на испитната такса од 350,00 €. За повторна пријава за испитот по стручен јазик, мора да поднесете ново барање и да ја платите испитната такса.

Испитот се состои од следните делови:

Устен испит:

  • Разговор стручно лице-пациент (времетраење 20 минути)
  • Разговор стручно лице-стручно лице (времетраење 20 минути)
    Напомена: Разговорот стручно лице-стручно лице е поделен на две различни ситуации за разговор од по 10 минути.

Писмен испит:

  • Писмена задача типична за професијата (времетраење 20 минути)

На денот на испитот доаѓате во Баварската државна служба за нега. Следете ги патоказите и пријавете се во канцеларијата за пријавување за вашиот испит. Нашите вработени ќе извршат проверка на вашите податоци и ќе ве придружат до чекалната. Потоа, испитувач ќе ве подигне и заедно ќе одите во просторијата за испитување.
Ќе ве испитуваат двајца испитувачи. Јазичниот испитувач ќе ве води низ испитот и ќе ги објасни поединечните задачи. Испитувачот за стручен јазик ги презема улогите на вашите соговорници во усниот испит. Оценувањето на испитот го вршат двајцата испитувачи.
Испитните делови не се надоврзуваат еден на друг. Тоа значи дека на усниот, како и на писмениот испит, се проверуваат различни испитни теми.

Испитот трае вкупно 60 минути. Секој поединечен дел од испитот трае 20 минути.
Во зависност од терминот на испитот, прво го полагате усниот или прво писмениот испит. Откако ќе ги полагате усниот и писмениот испит, испитот е завршен и можете да ја напуштите Баварската државна служба за нега.
Документот со клучни точки на 92-рата конференција на министри за здравство од 05/06 јуни 2019 година ја формира основата на испитот по стручен јазик.
Испитот по стручен јазик служи за проверка на вашите јазични вештини поврзани со професијата. Вашите стручни познавања притоа не се проверуваат.

Оценување

Се оценува дали постигнувањето на испитот е соодветно за стручно-професионалниот контекст и за бараното ниво според ГЕР (B2, односно C2 за логопедија).

Усниот испит е положен ако се постигнат најмалку 36 поени (60%).
Писмениот испит е положен ако се постигнат најмалку 30 поени (60%).

Притоа мора да ги положите и усниот и писмениот испит. Компензација помеѓу двата испитни дела не е можна. Доколку не положите еден од двата испитни дела (писмен или устен), целиот испит не е положен. Мора да го повторите испитот по стручен јазик во целост (дури и веќе положените испитни делови).

Двајцата испитувачи го оценуваат постигнувањето на испитот врз основа на структуриран лист за оценување. Овде ќе најдете преглед на критериумите за оценување (PDF).

Развојот и обезбедувањето на подготвителен материјал за подготвителни курсеви не е во наша надлежност.

Пред да го полагате испитот, ви препорачуваме да стекнете практично искуство во форма на стажирање и/или хоспитации во вашата професионална област во Германија. На тој начин ќе се запознаете со соодветните разговори во секојдневната работа и со документите поврзани со професијата.
Освен тоа, ви препорачуваме уште пред испитот да можете да комуницирате на јазично ниво B2. Прочитајте го пример-испитот за вашата здравствена професија со коментарите. Обидете се да ги симулирате разговорите и да ја вежбате писмената задача. Повторувајте ги стручните термини и изразите поврзани со професијата од вашето секојдневие на работа.
Испитот по стручен јазик служи за проверка на вашите јазични вештини поврзани со професијата. Вашите стручни познавања притоа не се проверуваат.
Во продолжение ќе најдете пример-испит за вашата професионална група. Листата на здравствени професии е по азбучен ред. Ве молиме имајте предвид дека овој пример-испит претставува само еден можен испит, поводите за разговор и прашањата може да се разликуваат.

Баварската државна служба за нега (LfP) во Амберг бара за испитот по стручен јазик за здравствени професии во Баварија ангажирани соработници на хонорарна основа (м/ж/д).

Баварската државна служба за нега беше задолжена од Државното министерство за здравство и нега за концепцијата, организацијата и спроведувањето на испитот по стручен јазик за здравствени професии во Баварија. За таа цел се бараат мотивирани лица за следните активности:

1. Станете испитувач
2. Поддржете нè во изработката / евалуацијата на испитните материјали

Слободно можете да се вклучите и во повеќе активности истовремено.

Бараме лица (м/ж/д) со следните завршени професионални квалификации:

  • Диететичар
  • Ерготерапевт
  • Акушерка
  • Логопед
  • Масер и медицински бањски терапевт
  • Подолог
  • Медицински технолог (ATA, MTF, MT-L, MTR, MT-V, OTA, PTA)
  • Ортоптист
  • Парамедицинар за итна помош
  • Физиотерапевт
  • со познавање на германскиот јазик на ниво на мајчин јазик
  • со искуство во настава и спроведување испити (не е услов)

Повеќе информации на тема испит по стручен јазик за здравствени професии можете да најдете на нашата веб-страница: www.fachsprachenpruefung.bayern.de

Доколку сте заинтересирани, испратете кратка биографија и релевантни свидетелства, по можност преку е-пошта во еден PDF документ на pruefer-fsp@lfp.bayern.de или по пошта на следната адреса:

Bayerisches Landesamt für Pflege
Fachsprachenprüfung
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg

Ве молиме, при поднесување на вашите документи по пошта, доставувајте исклучиво копии, бидејќи враќањето не може да се изврши од административно-економски причини.

Информации за активноста како испитувач можете да преземете овде како PDF.

Bayerisches Landesamt für Pflege
Fachsprachenprüfung Pflege
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg
Е-пошта: kontakt-fsp@lfp.bayern.de

Контакт преку телефон не е можен.
Затоа, ве молиме обратете ни се преку е-пошта, односно пошта.

Одговори на често поставуваните прашања ќе најдете под „Често поставувани прашања (FAQs)“

За прашања во врска со постапката за признавање или дали треба да полагате испит по стручен јазик, ве молиме обратете се до вашиот надлежен орган.