巴伐利亚州护理专业语言考试 (FSP)

背景与介绍：要点、护理专业语言考试 (FSP-Pflege) 的开始日期

护理工作的特殊日常对从业者的沟通能力提出了极高要求。因此，2019 年 6 月 5 日至 6 日举行的第 92 届卫生部长会议一致通过了关于考核医疗卫生行业从业所需德语知识的要点，这些内容将在专业语言考试中进行测评。

在资格认可的过程中，您必须证明自己具备必要的语言能力。参加护理专业语言考试将与目前认可的《欧洲语言共同参考框架》(GER) B2 级语言证书并行，作为获得资格认可所需语言能力的证明。

护理专业语言考试的开始日期为 2025 年 12 月 1 日。

护理专业语言考试由经巴伐利亚州护理局 (LfP) 批准的机构负责实施。
护理专业语言考试的实施方式可能因机构而异。

有关考试实施和报名的具体信息，请直接联系经 LfP 批准的机构。

您可以在此处查看或/并下载机构概览 (PDF)。
另请阅读“常见问题解答 / FAQs” (PDF)。

考试由以下三个部分组成：

  • 口试：专业人员与患者对话（时长 20 分钟）以及
  • 专业人员与专业人员对话（时长 20 分钟）
  • 笔试：典型的职业书面任务（时长 20 分钟）

您将由两名考官进行考核，分别由一名语言考官和一名专业语言考官组成。语言考官将引导您完成考试并解释各项任务要求。专业语言考官或演员将在口试中扮演您的对话伙伴。考试评分由两名考官共同完成。
各考试部分之间不具有递进关系。这意味着口试和笔试将测试不同的考试主题。

考试总时长为 60 分钟。每个考试部分各占 20 分钟。
根据考试日期的安排，您可能先参加口试，也可能先参加笔试。
2019 年 6 月 5 日至 6 日第 92 届卫生部长会议的要点文件构成了专业语言考试的基础。
专业语言考试旨在测试您的职业相关语言能力，在此过程中不会测试您的专业知识。

参加护理专业语言考试有多种方式：

方案 A：带演员的数字化方案
由受过培训的演员担任对话伙伴，考官随后对录音和/或录像进行评分。考试期间，考官和演员不在考场内。考生在考试机构提供的考场内参加考试。
方案 B：不带演员的数字化方案
考官在各个口试环节中担任对话伙伴，并随后对考试表现进行评分。考试期间，考官在数字化考场中在线。考生在考试机构提供的考场内参加考试。
方案 C：带演员的线下方案
由受过培训的演员担任对话伙伴，考官随后对考试表现进行评分。考官、演员和考生均位于考试地点和考场内（德国境内）。
方案 D：不带演员的线下方案
考官在各个口试环节中担任对话伙伴，并随后对考试表现进行评分。两名考官和考生均位于指定的考试地点和考场内（德国境内）。

评分标准是考核考试表现是否达到 GER B2 级别，并侧重于相应的护理专业语言。

口试达到至少 36 分 (60%) 即为合格。
笔试达到至少 30 分 (60%) 即为合格。

您必须同时通过口试和笔试。两个考试部分之间不能互补分数。如果您未通过其中一个部分（笔试或口试），则总成绩为不合格。您必须重新参加整个专业语言考试（包括已通过的部分）。

两名考官将根据结构化的评分表对考试表现进行评分。您可以在此处 (PDF)查看评分标准概览。

如果您作为机构希望在巴伐利亚州提供护理专业语言考试，则需要获得 LfP 的批准。有关批准和实施方案的所有信息，请参见我们的《巴伐利亚自由州获批机构为护理专业人员实施护理专业语言考试 (FSP-Pflege) 指南》。您可以在“文件与表格”栏目下找到该指南。

常见问题也在我们的 FAQ (PDF) 中得到了解答。

如需提交护理专业语言考试的批准申请，请填写以下申请表 (PDF)，并将其连同所需材料发送至 fsp-pflege@lfp.bayern.de。

LfP 提供一项服务，即已获批的机构可以列入所有提供 FSP-Pflege 考试的机构名单中。该名单将在 LfP 网站上公布。

如果您作为已获 LfP 批准的机构希望列入名单，请随时发送电子邮件至 fsp-pflege@lfp.bayern.de。

护理专业语言考试在经 LfP 批准的机构中举行。

如果您有兴趣担任护理 FSP 的考官，可以直接向相关机构申请。您很快就能在 LfP 网站上看到概览。

您作为考官必须具备的条件和资质可以在指南中查阅。您可以在“文件与表格”下找到该指南。此外，请注意我们的常见问题解答 (FAQs)。

开发和提供备考课程的备考材料不属于 LfP 的职责范围。

在参加考试之前，我们建议您在德国的相关职业领域通过实习和/或观摩积累实践经验。通过这种方式，您可以熟悉职业日常中的相关对话以及职业相关的书面文件。
此外，我们建议您在考试前已具备 B2 语言水平的沟通能力。请仔细阅读带有注释的示例考试。尝试模拟对话并练习书面任务。复习职业日常中的专业术语和职业相关表达方式。
专业语言考试旨在测试您的职业相关语言能力，在此过程中不会测试您的专业知识。

您可以在此处找到护理领域的示例考试 (PDF)。

请注意，此示例考试仅代表一种可能的考试形式，对话场景和问题可能会有所不同。

巴伐利亚州护理局 (Bayerisches Landesamt für Pflege)
护理专业语言考试
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg
电子邮件：fsp-pflege@lfp.bayern.de

如果您对资格认可程序有任何疑问，可以在我们的网站上找到相关信息。

无法通过电话联系。
常见问题的答案可以在“常见问题”栏目下的 FAQ 文件中找到。