-
English
-
Deutsch (German)
-
Albanian
-
العربية (Arabic)
-
Bosnian
-
简体中文 (Chinese (Simplified))
-
Hrvatski (Croatian)
-
Čeština (Czech)
-
Français (French)
-
Magyar (Hungarian)
-
македонски (Macedonian)
-
فارسی
-
Polski (Polish)
-
Português (Portuguese, Brazil)
-
Română (Romanian)
-
Русский (Russian)
-
српски (Serbian)
-
Español (Spanish)
-
Türkçe (Turkish)
-
Українська (Ukrainian)
آزمون زبان تخصصی برای مشاغل تخصصی حوزه سلامت در بایرن
۱. پیشزمینه و معرفی: نکات کلیدی، تاریخ شروع FSP
در عمل مشخص شده است که گواهیها و دیپلمهای زبان عمومی که توسط مؤسسات خصوصی زبان صادر میشوند، برای ارزیابی مهارتهای زبانی لازم جهت اشتغال حرفهای مناسب یا کافی نیستند؛ زیرا کار روزمره تخصصی، الزامات ارتباطی متفاوتی را برای شاغلان ایجاد میکند. ازاینرو، نودودومین کنفرانس وزیران بهداشت در تاریخ ۰۵/۰۶ ژوئن ۲۰۱۹ بهاتفاق آرا نکات کلیدی مربوط به ارزیابی دانش زبان آلمانیِ لازم برای اشتغال حرفهای در مشاغل تخصصی حوزه سلامت را تصویب کرد که در چارچوب آزمون زبان تخصصی سنجیده میشود. آزمون زبان تخصصی بهتدریج اجرا شد. در حال حاضر، اداره ایالتی مراقبت (LfP) برای همه گروههای شغلیِ مشاغل تخصصی حوزه سلامت (بهجز پرستاری) آزمون زبان تخصصی ارائه میدهد.
۲. آزمون زبان تخصصی کجا برگزار میشود؟
LfP در آمبرگ آزمون زبان تخصصی برگزار میکند. آزمون در اینجا برگزار میشود:
اداره ایالتی مراقبت بایرن
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg
۳. چه کسانی آزمون زبان تخصصی را میدهند؟
در چارچوب فرایند بهرسمیتشناسی حرفهای، مرجع صلاحیتدار که درخواست بهرسمیتشناسی خود را نزد آن ثبت کردهاید، همارزی آموزش حرفهایِ گذراندهشده در خارج از کشور را بررسی میکند. سپس مرجع صلاحیتدار تصمیم میگیرد که آیا لازم است آزمون زبان تخصصی برگزار شود یا خیر.
در صورت داشتن پرسش درباره وضعیت فرایند بهرسمیتشناسی خود، لطفاً با مرجع صلاحیتدار خود تماس بگیرید.
اگر آماده هستید آزمون زبان تخصصی را بدهید، فرم درخواست را بهطور کامل تکمیل کرده و بهصورت PDF از طریق ایمیل به kontakt-fsp@lfp.bayern.de ارسال کنید.
توصیه میکنیم درخواست را فقط زمانی ثبت کنید که در آلمان حضور دارید یا تاریخ ورود شما مشخص است.
اگر از قبل زمانهای عدم حضور مانند مرخصی، اقامت خارج از کشور و غیره برایتان مشخص است، باید این موارد را فوراً از طریق ایمیل به kontakt-fsp@lfp.bayern.de اطلاع دهید؛ در غیر این صورت ممکن است همیشه در برنامهریزی زمان آزمون لحاظ نشود.
اگر میخواهید توسط یک نماینده/وکیل معرفیشده نمایندگی شوید، نماینده/وکیل باید فرم درخواست را بههمراه وکالتنامه پیوست، بهطور کامل تکمیل کرده و از طریق ایمیل به kontakt-fsp@lfp.bayern.de ارسال کند.
اگر در طول فرایند، افراد/مؤسسات دیگری را بعداً برای این کار وکیل کنید، یک وکالتنامه برای دانلود در وبسایت ما موجود است.
لطفاً وکالتنامه را بهطور کامل تکمیل کرده و از طریق ایمیل به kontakt-fsp@lfp.bayern.de ارسال کنید.
بدون وکالتنامه، مجاز نیستیم هیچ اطلاعاتی درباره دادههای شخصی را در اختیار اشخاص ثالث قرار دهیم.
۱. رسیدگی به درخواست
پس از رسیدگی به درخواست، صورتحساب هزینه بابت هزینه آزمون برای شما ارسال میشود. این مبلغ باید با رعایت مهلت پرداخت ۴ هفتهای واریز شود. هرچه زودتر پرداخت کنید، سریعتر میتوانیم زمان آزمون را برای شما تعیین کنیم. زمان رسیدگی به درخواست شما همواره به حجم کاری فعلی بستگی دارد و ممکن است مدتی طول بکشد.
۲. تعیین وقت آزمون زبان تخصصی:
بهمحض اینکه هزینه آزمون به حساب اداره ایالتی مراقبت واریز شود، نزدیکترین زمان ممکن برای آزمون را برای شما برنامهریزی میکنیم. این زمان صرفاً همراه با دعوتنامه آزمون به شما اعلام میشود. لطفاً توجه داشته باشید: حضور در زمانهای آزمون الزامی است. جابهجایی زمان فقط در موارد استثنایی، مانند بیماری با ارائه گواهی پزشکی، امکانپذیر است.
اگر بدون عذر موجه در آزمون حاضر نشوید، کل مبلغ هزینه آزمون به میزان 350,00 € نزد ما باقی میماند. برای ثبتنام مجدد در آزمون زبان تخصصی باید درخواست جدید ثبت کرده و هزینه آزمون را پرداخت کنید.
آزمون از بخشهای زیر تشکیل شده است:
آزمون شفاهی:
- گفتوگوی کارشناس-بیمار (مدت ۲۰ دقیقه)
- گفتوگوی کارشناس-کارشناس (مدت ۲۰ دقیقه)
توجه: گفتوگوی کارشناس-کارشناس به دو موقعیت گفتوگوی متفاوت، هرکدام ۱۰ دقیقه، تقسیم میشود.
آزمون کتبی:
- تکلیف کتبی متناسب با حرفه (مدت ۲۰ دقیقه)
در روز آزمون به اداره ایالتی مراقبت بایرن مراجعه میکنید. تابلوهای راهنما را دنبال کرده و در دفتر ثبتنام، برای آزمون خود ثبتنام کنید. کارکنان ما تطبیق اطلاعات شما را انجام میدهند و شما را به محل انتظار همراهی میکنند. سپس یک آزمونگیرنده شما را فرا میخواند و با هم به اتاق آزمون میروید.
آزمون توسط دو آزمونگیرنده انجام میشود. آزمونگیرنده زبان شما را در طول آزمون همراهی کرده و تکالیف را توضیح میدهد. آزمونگیرنده زبان تخصصی نقشهای طرفهای گفتوگوی شما را در آزمون شفاهی بر عهده میگیرد. ارزیابی آزمون توسط هر دو آزمونگیرنده انجام میشود.
بخشهای آزمون به هم وابسته نیستند. یعنی در آزمون شفاهی و نیز در آزمون کتبی، موضوعات متفاوتی ارزیابی میشوند.
مدت کل آزمون ۶۰ دقیقه است. هر بخش آزمون ۲۰ دقیقه طول میکشد.
بسته به زمان آزمون، ابتدا آزمون شفاهی یا ابتدا آزمون کتبی را میدهید. پس از انجام آزمون شفاهی و کتبی، آزمون پایان مییابد و میتوانید اداره ایالتی مراقبت بایرن را ترک کنید.
سند نکات کلیدیِ نودودومین کنفرانس وزیران بهداشت در تاریخ ۰۵/۰۶ ژوئن ۲۰۱۹ مبنای آزمون زبان تخصصی است.
هدف آزمون زبان تخصصی، سنجش مهارتهای زبانی مرتبط با حرفه شماست. دانش تخصصی شما در این آزمون بررسی نمیشود.
ارزیابی
ارزیابی میشود که آیا عملکرد آزمون برای زمینه تخصصی-حرفهای و برای سطح موردنیاز طبق GER (B2 یا C2 برای گفتاردرمانی) مناسب است یا خیر.
آزمون شفاهی زمانی قبول است که حداقل ۳۶ امتیاز (۶۰٪) کسب شود.
آزمون کتبی زمانی قبول است که حداقل ۳۰ امتیاز (۶۰٪) کسب شود.
هم آزمون شفاهی و هم آزمون کتبی باید قبول شوند. امکان جبران بین دو بخش آزمون وجود ندارد. اگر یکی از دو بخش آزمون (کتبی یا شفاهی) را قبول نشوید، کل آزمون مردود است. باید آزمون زبان تخصصی را بهطور کامل (حتی بخشهایی که قبلاً قبول شدهاند) تکرار کنید.
هر دو آزمونگیرنده عملکرد آزمون را بر اساس یک فرم ارزیابی ساختاریافته ارزیابی میکنند. در اینجا نمای کلی معیارهای ارزیابی را مییابید (PDF).
توسعه و ارائه مواد آمادهسازی برای دورههای آمادگی در حوزه وظایف ما نیست.
پیش از شرکت در آزمون، توصیه میکنیم در آلمان در حوزه شغلی خود، تجربه عملی به شکل کارآموزی و/یا مشاهده بالینی (Hospitation) کسب کنید. این کار باعث میشود با گفتوگوهای رایج در کار روزمره و اسناد نوشتاری مرتبط با حرفه آشنا شوید.
همچنین توصیه میکنیم که پیش از آزمون بتوانید در سطح زبانی B2 ارتباط برقرار کنید. آزمون نمونه مربوط به حرفه سلامت خود را همراه با توضیحات مطالعه کنید. تلاش کنید گفتوگوها را شبیهسازی کرده و تکلیف کتبی را تمرین کنید. اصطلاحات تخصصی و عبارات مرتبط با حرفه را از کار روزمره خود مرور کنید.
هدف آزمون زبان تخصصی، سنجش مهارتهای زبانی مرتبط با حرفه شماست. دانش تخصصی شما در این آزمون بررسی نمیشود.
در ادامه، یک آزمون نمونه برای گروه شغلی شما ارائه شده است. فهرست مشاغل تخصصی حوزه سلامت به ترتیب حروف الفبا آمده است. لطفاً توجه داشته باشید که این آزمون نمونه فقط یکی از حالتهای ممکن است و موقعیتهای گفتوگو و پرسشها میتواند متفاوت باشد.
- دستیار فنی بیهوشی (ATA) – آزمون نمونه (PDF)
- کارشناس تغذیه (Diätassistent/in) – آزمون نمونه (PDF)
- کاردرمانگر (Ergotherapeut/in) – آزمون نمونه (PDF)
- ماما – آزمون نمونه (PDF)
- گفتاردرمانگر (Logopäd/in) – آزمون نمونه (PDF)
- ماساژور/ماساژور و حمامدار پزشکی – آزمون نمونه (PDF)
- تکنولوژیست پزشکی برای تشخیص عملکردی (MTF) – آزمون نمونه (PDF)
- تکنولوژیست پزشکی برای آنالیز آزمایشگاهی (MT-L) – آزمون نمونه (PDF)
- تکنولوژیست پزشکی برای رادیولوژی (MTR) – آزمون نمونه (PDF)
- تکنولوژیست پزشکی برای دامپزشکی (MT-V) – آزمون نمونه (PDF)
- تکنسین فوریتهای پزشکی (Notfallsanitäter/in) – آزمون نمونه (PDF)
- دستیار فنی اتاق عمل (OTA) – آزمون نمونه (PDF)
- ارتوپتیست (Orthoptist/in) – آزمون نمونه (PDF)
- دستیار فنی داروسازی (PTA) – آزمون نمونه (PDF)
- فیزیوتراپیست (Physiotherapeut/in) – آزمون نمونه (PDF)
- پودولوژیست (Podolog/in) – آزمون نمونه (PDF)
- پرستار حرفهای –
پیشبینی میشود آزمون زبان تخصصی برای پرستاران حرفهای (عنوان شغلی: پرستار حرفهای زن/پرستار حرفهای مرد/پرستار حرفهای) در سال ۲۰۲۵ در بایرن آغاز شود و بهعنوان جایگزینی برای گواهیهای زبان B2 که تاکنون بر اساس چارچوب مرجع مشترک اروپایی (GER) پذیرفته میشدند، بهعنوان مدرک مهارت زبانی لازم برای بهرسمیتشناسی قابل استفاده باشد.
گواهیهای زبان تخصصی که در سایر ایالتها به رسمیت شناخته شدهاند، هماکنون نیز در بایرن بهعنوان مدرک زبان پذیرفته میشوند.
بهمحض اینکه اطلاعات قطعی درباره قالب و محتوای آزمون زبان تخصصی برای پرستاران خارجی و تاریخ دقیق اجرا مشخص شود، بهموقع در همین صفحه اطلاعرسانی خواهیم کرد.
اداره ایالتی مراقبت بایرن (LfP) در آمبرگ برای آزمون زبان تخصصی برای مشاغل تخصصی حوزه سلامت در بایرن همکاران متعهد بهصورت حقالزحمهای (m/w/d) جستوجو میکند.
اداره ایالتی مراقبت بایرن از سوی وزارت ایالتی بهداشت و مراقبت مأمور طراحی، سازماندهی و اجرای آزمون زبان تخصصی برای مشاغل تخصصی حوزه سلامت در بایرن شده است. برای این منظور، افراد باانگیزه برای فعالیتهای زیر مورد نیاز هستند:
۱. آزمونگیرنده شوید
۲. در تهیه/ارزیابی مدارک آزمون از ما حمایت کنید
با کمال میل میتوانید همزمان در چند فعالیت نیز مشارکت کنید.
ما به دنبال افراد (m/w/d) با مدارک پایان آموزش حرفهای زیر هستیم:
- کارشناس تغذیه (Diätassistent/in)
- کاردرمانگر (Ergotherapeut/in)
- ماما
- گفتاردرمانگر (Logopäd/in)
- ماساژور و حمامدار پزشکی/ماساژور و حمامدار پزشکی
- پودولوژیست (Podolog/in)
- تکنولوژیست پزشکی (ATA, MTF, MT-L, MTR, MT-V, OTA, PTA)
- ارتوپتیست (Orthoptist/in)
- تکنسین فوریتهای پزشکی (Notfallsanitäter/in)
- فیزیوتراپیست (Physiotherapeut/in)
- با دانش زبان آلمانی در سطح زبان مادری
- با تجربه در تدریس و برگزاری آزمونها (الزامی نیست)
اطلاعات بیشتر درباره آزمون زبان تخصصی برای مشاغل تخصصی حوزه سلامت را در وبسایت ما مییابید: www.fachsprachenpruefung.bayern.de
در صورت علاقهمندی، یک رزومه کوتاه و مدارک مرتبط را ترجیحاً از طریق ایمیل در قالب یک فایل PDF به pruefer-fsp@lfp.bayern.de ارسال کنید یا از طریق پست به نشانی زیر بفرستید:
اداره ایالتی مراقبت بایرن
آزمون زبان تخصصی
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg
لطفاً در صورت ارسال پستی مدارک، فقط کپیها را ارسال کنید؛ زیرا به دلایل صرفهجویی اداری امکان بازگرداندن مدارک وجود ندارد.
اطلاعات مربوط به فعالیت بهعنوان آزمونگیرنده را میتوانید از اینجا بهصورت PDF دانلود کنید.
اداره ایالتی مراقبت بایرن
آزمون زبان تخصصی پرستاری
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 Amberg
ایمیل: kontakt-fsp@lfp.bayern.de
تماس تلفنی امکانپذیر نیست.
بنابراین لطفاً از طریق ایمیل یا پست با ما تماس بگیرید.
پاسخ پرسشهای پرتکرار را در بخش «پرسشهای متداول (FAQs)» مییابید.
در صورت داشتن پرسش درباره فرایند بهرسمیتشناسی یا اینکه آیا باید آزمون زبان تخصصی را بگذرانید، لطفاً با مرجع صلاحیتدار خود تماس بگیرید.
