-
English (الإنجليزية)
-
Deutsch (الألمانية)
-
Albanian (الألبانية)
-
العربية
-
Bosnian (البوسنية)
-
简体中文 (الصينية المبسطة)
-
Hrvatski (الكرواتية)
-
Čeština (التشيكية)
-
Français (الفرنسية)
-
Magyar (الهنغارية)
-
македонски (المقدونية)
-
فارسی (الفارسية)
-
Polski (البولندية)
-
Português (البرتغالية ،البرازيل)
-
Română (الرومانية)
-
Русский (الروسية)
-
српски (الصربية)
-
Español (الأسبانية)
-
Türkçe (التركية)
-
Українська (الأوكرانية)
امتحان اللغة التخصصية للمهن الصحية في بافاريا
1. الخلفية والمقدمة: النقاط الرئيسية، تاريخ بدء اختبار اللغة التخصصية (FSP)
لقد تبين عمليًا أن الشهادات والدبلومات اللغوية العامة الصادرة عن معاهد اللغة الخاصة ليست مناسبة أو كافية للتحقق من المهارات اللغوية المطلوبة لممارسة المهنة، نظرًا لأن الحياة العملية اليومية تتطلب مهارات تواصل مختلفة من الممارسين. لذلك، وافق مؤتمر وزراء الصحة الثاني والتسعون بتاريخ 05/06 يونيو 2019 بالإجماع على نقاط رئيسية لتقييم إتقان اللغة الألمانية المطلوب لممارسة المهن الصحية، والتي يتم اختبارها ضمن امتحان اللغة التخصصية. تم إدخال امتحان اللغة التخصصية تدريجيًا. يقدم مكتب رعاية الدولة البافاري (LfP) حاليًا امتحان لغة تخصصية لجميع المجموعات المهنية في المهن الصحية (باستثناء التمريض).
2. أين يُجرى امتحان اللغة التخصصية؟
يقدم مكتب رعاية الدولة البافاري (LfP) امتحان لغة تخصصية في أمبرغ، ويُجرى الامتحان هنا:
مكتب رعاية الدولة البافاري
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 أمبرغ
3. من الذي يخضع لامتحان اللغة التخصصية؟
في إطار إجراءات الاعتراف بالمهنة، تتحقق السلطة المختصة التي قدمت إليها طلب الاعتراف من معادلة التدريب المهني المكتمل في الخارج. بعد ذلك، تقرر السلطة المختصة ما إذا كان يجب إجراء امتحان لغة تخصصية.
للاستفسار عن حالة إجراءات الاعتراف الخاصة بك، يُرجى التواصل مع السلطة المختصة.
إذا كنت مستعدًا لإجراء امتحان اللغة التخصصية، يُرجى إرسال نموذج الطلب مكتملًا بصيغة PDF عبر البريد الإلكتروني إلى kontakt-fsp@lfp.bayern.de.
نوصي بتقديم الطلب فقط عندما تكون بالفعل في ألمانيا أو عندما يكون تاريخ الدخول معروفًا.
إذا كنت تعلم مسبقًا بأي غيابات، مثل الإجازات أو الإقامة في الخارج وما إلى ذلك، فيجب إبلاغنا بها فورًا عبر البريد الإلكتروني إلى kontakt-fsp@lfp.bayern.de. وإلا، فقد لا يتم أخذ ذلك في الاعتبار دائمًا عند تحديد المواعيد.
إذا كنت ترغب في أن يمثلك وكيل/وكيلة، فيجب على الوكيل/الوكيلة ملء نموذج الطلب بالكامل مع التوكيل المرفق وإرساله عبر البريد الإلكتروني إلى kontakt-fsp@lfp.bayern.de.
إذا كنت ترغب في تفويض أشخاص/مؤسسات إضافية لاحقًا أثناء الإجراء، يتوفر نموذج توكيل للتنزيل على موقعنا الإلكتروني.
يُرجى إرسال التوكيل مكتملًا عبر البريد الإلكتروني إلى kontakt-fsp@lfp.bayern.de.
بدون توكيل، لا يُسمح لنا بتقديم معلومات عن البيانات الشخصية لأطراف ثالثة.
1. معالجة الطلب
بعد معالجة طلبك، ستتلقى فاتورة رسوم الامتحان. يجب تحويل هذه الرسوم في غضون 4 أسابيع. كلما دفعت مبكرًا، تمكنا من تحديد موعد امتحان لك بشكل أسرع. يعتمد وقت معالجة طلبك دائمًا على حجم العمل الحالي وقد يستغرق بعض الوقت.
2. تحديد موعد امتحان اللغة التخصصية:
بمجرد استلام رسوم الامتحان من مكتب رعاية الدولة، سنقوم بتحديد أقرب موعد امتحان ممكن لك. سيتم إبلاغك بهذا الموعد حصريًا مع دعوة الامتحان. يُرجى ملاحظة: مواعيد الامتحان ملزمة. لا يمكن تأجيل الموعد إلا في حالات استثنائية، مثل المرض مع تقديم شهادة طبية.
إذا لم تحضر الامتحان بدون عذر، فسنحتفظ بالمبلغ الكامل لرسوم الامتحان البالغ 350.00 يورو. لإعادة التسجيل في امتحان اللغة التخصصية، يجب عليك تقديم طلب جديد ودفع رسوم الامتحان.
يتكون الامتحان من الأجزاء التالية:
الامتحان الشفهي:
- محادثة بين الأخصائي والمريض (المدة 20 دقيقة)
- محادثة بين الأخصائيين (المدة 20 دقيقة)
ملاحظة: تُقسم محادثة الأخصائيين إلى موقفين مختلفين، مدة كل منهما 10 دقائق.
الامتحان الكتابي:
- مهمة كتابية نموذجية للمهنة (المدة 20 دقيقة)
تصل إلى مكتب رعاية الدولة البافاري في يوم الامتحان. اتبع اللافتات وسجل حضورك في مكتب التسجيل لامتحانك. سيقوم موظفونا بمطابقة بياناتك ومرافقتك إلى منطقة الانتظار. بعد ذلك، ستصطحبك ممتحنة/ممتحن وتذهبون معًا إلى غرفة الامتحان.
سيتم امتحانك من قبل ممتحنين اثنين. ستقوم ممتحنة/ممتحن اللغة بإرشادك خلال الامتحان وشرح المهام الفردية. ستتولى ممتحنة/ممتحن اللغة التخصصية أدوار محاوريك في الامتحان الشفهي. يتم تقييم الامتحان من قبل كلا الممتحنين.
لا تعتمد أجزاء الامتحان على بعضها البعض. وهذا يعني أنه يتم اختبار مواضيع امتحان مختلفة في كل من الامتحان الشفهي والكتابي.
يستغرق الامتحان إجمالاً 60 دقيقة. يستغرق كل جزء من أجزاء الامتحان 20 دقيقة.
اعتمادًا على موعد الامتحان، ستخضع أولاً للامتحان الشفهي أو أولاً للامتحان الكتابي. بعد الانتهاء من الامتحانين الشفهي والكتابي، ينتهي الامتحان ويمكنك مغادرة مكتب رعاية الدولة البافاري.
تشكل الوثيقة الأساسية لمؤتمر وزراء الصحة الثاني والتسعين بتاريخ 05/06 يونيو 2019 أساس امتحان اللغة التخصصية.
يهدف امتحان اللغة التخصصية إلى اختبار مهاراتك اللغوية المتعلقة بالمهنة. لا يتم اختبار معرفتك المتخصصة.
التقييم
يتم تقييم ما إذا كان أداء الامتحان مناسبًا للسياق المهني المتخصص وللمستوى المطلوب وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (B2 أو C2 لعلاج النطق).
يُعتبر الامتحان الشفهي ناجحًا إذا تم تحقيق ما لا يقل عن 36 نقطة (60%).
يُعتبر الامتحان الكتابي ناجحًا إذا تم تحقيق ما لا يقل عن 30 نقطة (60%).
يجب عليك اجتياز كل من الامتحان الشفهي والكتابي. لا يوجد تعويض بين جزئي الامتحان. إذا لم تجتز أحد جزئي الامتحان (الكتابي أو الشفهي)، فإن الامتحان الكلي يعتبر غير ناجح. يجب عليك إعادة امتحان اللغة التخصصية بالكامل (بما في ذلك الأجزاء التي اجتزتها بالفعل).
يقوم كلا الممتحنين بتقييم أداء الامتحان بناءً على نموذج تقييم منظم. تجد هنا نظرة عامة على معايير التقييم (PDF).
لا يقع تطوير وتوفير المواد التحضيرية للدورات التحضيرية ضمن نطاق مهامنا.
قبل إجراء الامتحان، نوصيك باكتساب خبرة عملية في شكل تدريب داخلي و/أو زيارات إكلينيكية في مجال عملك في ألمانيا. سيساعدك ذلك على التعرف على المحادثات ذات الصلة في الحياة المهنية اليومية والمستندات المتعلقة بالمهنة.
بالإضافة إلى ذلك، نوصيك بأن تكون قادرًا على التواصل بمستوى اللغة B2 قبل الامتحان. اقرأ الامتحان النموذجي الخاص بمهنتك الصحية مع التعليقات. حاول محاكاة المحادثات والتدرب على المهمة الكتابية. راجع المصطلحات المتخصصة والتعبيرات المتعلقة بالمهنة من حياتك المهنية اليومية.
يهدف امتحان اللغة التخصصية إلى اختبار مهاراتك اللغوية المتعلقة بالمهنة. لا يتم اختبار معرفتك المتخصصة.
تجد أدناه امتحانًا نموذجيًا لمجموعتك المهنية. يتم سرد المهن الصحية بترتيب أبجدي. يُرجى ملاحظة أن هذا الامتحان النموذجي يمثل امتحانًا محتملاً واحدًا فقط، وقد تختلف مواقف المحادثة والأسئلة.
- مساعد/مساعدة فني تخدير (ATA) – امتحان نموذجي (PDF)
- أخصائي/أخصائية تغذية – امتحان نموذجي (PDF)
- معالج/معالجة وظيفية – امتحان نموذجي (PDF)
- قابلة – امتحان نموذجي (PDF)
- أخصائي/أخصائية علاج النطق – امتحان نموذجي (PDF)
- مدلك/مدلكة ومعالج/معالجة مياه طبية – امتحان نموذجي (PDF)
- أخصائي/أخصائية تكنولوجيا طبية للتشخيص الوظيفي (MTF) – امتحان نموذجي (PDF)
- أخصائي/أخصائية تكنولوجيا طبية لتحليل المختبرات (MT-L) – امتحان نموذجي (PDF)
- أخصائي/أخصائية تكنولوجيا طبية للأشعة (MTR) – امتحان نموذجي (PDF)
- أخصائي/أخصائية تكنولوجيا طبية للطب البيطري (MT-V) – امتحان نموذجي (PDF)
- مسعف/مسعفة طوارئ – امتحان نموذجي (PDF)
- مساعد/مساعدة فني عمليات (OTA) – امتحان نموذجي (PDF)
- أخصائي/أخصائية تقويم البصر – امتحان نموذجي (PDF)
- مساعد/مساعدة فني صيدلة (PTA) – امتحان نموذجي (PDF)
- أخصائي/أخصائية علاج طبيعي – امتحان نموذجي (PDF)
- أخصائي/أخصائية قدم – امتحان نموذجي (PDF)
- أخصائي/أخصائية تمريض –
من المتوقع أن يبدأ امتحان اللغة التخصصية لأخصائيي التمريض (المسمى الوظيفي: ممرضة متخصصة / ممرض متخصص / أخصائي تمريض) في بافاريا عام 2025، وسيكون بديلاً لشهادات اللغة B2 المقبولة حاليًا وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (GER) كدليل على المهارات اللغوية اللازمة للاعتراف.
يتم قبول شهادات اللغة التخصصية المعترف بها في ولايات اتحادية أخرى بالفعل في بافاريا كدليل على إتقان اللغة.
بمجرد توفر معلومات ملزمة حول شكل ومحتوى امتحان اللغة التخصصية لأخصائيي التمريض الأجانب وتاريخ إطلاق محدد، سنقوم بإبلاغكم في الوقت المناسب على هذه الصفحة.
يبحث مكتب رعاية الدولة البافاري (LfP) في أمبرغ عن موظفين/موظفات ملتزمين/ملتزمات على أساس التعاقد (ذكور/إناث/محايد) لامتحان اللغة التخصصية للمهن الصحية في بافاريا.
كُلِّف مكتب رعاية الدولة البافاري من قبل وزارة الصحة والرعاية بتصميم وتنظيم وإجراء امتحان اللغة التخصصية للمهن الصحية في بافاريا. ولهذا الغرض، يتم البحث عن أشخاص متحمسين للقيام بالمهام التالية:
1. كن ممتحنًا/ممتحنة
2. ادعمنا في إعداد / تقييم وثائق الامتحان
يمكنك أيضًا المساهمة في عدة أنشطة في نفس الوقت.
نبحث عن أشخاص (ذكور/إناث/محايد) حاصلين على المؤهلات المهنية التالية:
- أخصائي/أخصائية تغذية
- معالج/معالجة وظيفية
- قابلة
- أخصائي/أخصائية علاج النطق
- مدلك/مدلكة ومعالج/معالجة مياه طبية
- أخصائي/أخصائية قدم
- أخصائي/أخصائية تكنولوجيا طبية (ATA, MTF, MT-L, MTR, MT-V, OTA, PTA)
- أخصائي/أخصائية تقويم البصر
- مسعف/مسعفة طوارئ
- أخصائي/أخصائية علاج طبيعي
- مع إتقان اللغة الألمانية بمستوى اللغة الأم
- مع خبرة في التدريس وإجراء الامتحانات (ليس شرطًا)
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول امتحان اللغة التخصصية للمهن الصحية على موقعنا الإلكتروني: www.fachsprachenpruefung.bayern.de
إذا كنت مهتمًا، يُرجى إرسال سيرة ذاتية موجزة وشهادات ذات صلة، ويفضل أن يكون ذلك عبر البريد الإلكتروني في مستند PDF إلى pruefer-fsp@lfp.bayern.de أو بالبريد إلى العنوان التالي:
مكتب رعاية الدولة البافاري
امتحان اللغة التخصصية
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 أمبرغ
يُرجى تقديم نسخ فقط عند إرسال مستنداتك بالبريد، حيث لا يمكن إعادتها لأسباب إدارية.
مكتب رعاية الدولة البافاري
امتحان اللغة التخصصية للتمريض
Mildred-Scheel-Str. 4
92224 أمبرغ
البريد الإلكتروني: kontakt-fsp@lfp.bayern.de
لا يمكن التواصل عبر الهاتف.
لذلك، يُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي.
تجد إجابات على الأسئلة الشائعة تحت عنوان ”الأسئلة الشائعة (FAQs)“
للاستفسار عن إجراءات الاعتراف أو ما إذا كنت بحاجة إلى إجراء امتحان لغة تخصصية، يُرجى التواصل مع السلطة المختصة.
