اختبار اللغة المهنية (FSP) للتمريض في بافاريا

الخلفية والمقدمة: النقاط الرئيسية، تاريخ بدء اختبار اللغة المهنية للتمريض

تفرض طبيعة العمل اليومي في مجال التمريض متطلبات تواصلية خاصة على الممارسين. لذلك، وافق المؤتمر الثاني والتسعون لوزراء الصحة، الذي عُقد في 05/06 يونيو 2019، بالإجماع على نقاط رئيسية لتقييم المعرفة باللغة الألمانية اللازمة لممارسة المهن الصحية المتخصصة، والتي يتم اختبارها ضمن اختبار اللغة المهنية.

في إطار الاعتراف بالمؤهلات، يجب عليك إثبات إتقانك للغة. سيصبح اجتياز اختبار اللغة المهنية للتمريض ممكنًا كدليل على الكفاءة اللغوية المطلوبة للاعتراف، وذلك بالتوازي مع شهادات اللغة B2 المقبولة حاليًا وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (GER).

تاريخ بدء اختبار اللغة المهنية للتمريض هو 01.12.2025.

يتم إجراء اختبار اللغة المهنية للتمريض من قبل المؤسسات التي حصلت على ترخيص من المكتب البافاري للرعاية (LfP).
قد تختلف إجراءات اختبار اللغة المهنية للتمريض باختلاف المؤسسة.

للحصول على معلومات محددة حول التنفيذ والتسجيل للاختبار، يُرجى التواصل مباشرة مع المؤسسات المعتمدة من قبل المكتب البافاري للرعاية (LfP).

يمكنك الاطلاع على قائمة بالمؤسسات أو/و تنزيلها من هنا (PDF).
يُرجى قراءة ”الأسئلة الشائعة / FAQs“ (PDF) أيضًا.

يتكون الاختبار من الأجزاء الثلاثة التالية:

  • الاختبار الشفهي: محادثة بين الأخصائي والمريض (المدة 20 دقيقة) و
  • محادثة بين الأخصائي والأخصائي (المدة 20 دقيقة)
  • الاختبار الكتابي: مهمة كتابية نموذجية للمهنة (المدة 20 دقيقة)

يتم اختبارك من قبل ممتحنين اثنين، يتكون كل منهما من ممتحن لغوي وممتحن لغة مهنية. سيقوم الممتحن اللغوي بتوجيهك خلال الاختبار وشرح المهام الفردية. يتولى الممتحن اللغوي المهني / الممثل / الممثلة أدوار المحاورين في الاختبار الشفهي. يتم تقييم الاختبار من قبل كلا الممتحنين.
لا تعتمد أجزاء الاختبار على بعضها البعض. وهذا يعني أنه يتم اختبار مواضيع مختلفة في كل من الاختبار الشفهي والكتابي.

يستغرق الاختبار 60 دقيقة إجمالاً. يستغرق كل جزء من الاختبار 20 دقيقة.
اعتمادًا على موعد الاختبار، ستبدأ إما بالاختبار الشفهي أو الكتابي.
تُشكل الوثيقة الإطارية للمؤتمر الثاني والتسعين لوزراء الصحة بتاريخ 05/06 يونيو 2019 الأساس لاختبار اللغة المهنية.
يهدف اختبار اللغة المهنية إلى تقييم مهاراتك اللغوية المتعلقة بالمهنة. لا يتم تقييم معرفتك المتخصصة في هذا الاختبار.

هناك طرق مختلفة لإجراء اختبار اللغة المهنية للتمريض:

الخيار أ: مفهوم رقمي مع ممثلين/ممثلات
يعمل الممثلون/الممثلات المدربون كشركاء في المحادثة، ويقوم الممتحنون بتقييم التسجيل الصوتي و/أو المرئي لاحقًا. لا يتواجد الممتحنون/الممثلات في غرفة الاختبار أثناء الامتحان. يشارك الممتحَن في الاختبار في غرفة الاختبار بالمؤسسة.
الخيار ب: مفهوم رقمي بدون ممثلين/ممثلات
يعمل الممتحنون كشركاء في المحادثة في الأجزاء الشفهية المختلفة من الاختبار ويقومون بتقييم أداء الاختبار لاحقًا. يتواجد الممتحنون في غرفة اختبار رقمية أثناء الامتحان. يشارك الممتحَن في الاختبار في غرفة الاختبار بالمؤسسة.
الخيار ج: مفهوم حضوري مع ممثلين/ممثلات
يعمل الممثلون/الممثلات المدربون كشركاء في المحادثة، ويقوم الممتحنون بتقييم أداء الاختبار لاحقًا. يتواجد الممتحنون والممثلون/الممثلات والممتحَن في مكان وغرفة الاختبار (في ألمانيا).
الخيار د: مفهوم حضوري بدون ممثلين/ممثلات
يعمل الممتحنون كشركاء في المحادثة في الأجزاء الشفهية المختلفة من الاختبار ويقومون بتقييم أداء الاختبار لاحقًا. يتواجد كلا الممتحنين والممتحَن في مكان وغرفة الاختبار المخصصة لهما (في ألمانيا).

يتم تقييم ما إذا كان أداء الاختبار يتوافق مع مستوى B2 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (GER) مع التركيز على اللغة المهنية للتمريض.

يُعتبر الاختبار الشفهي ناجحًا إذا تم تحقيق 36 نقطة على الأقل (60%).
يُعتبر الاختبار الكتابي ناجحًا إذا تم تحقيق 30 نقطة على الأقل (60%).

يجب عليك اجتياز كل من الاختبار الشفهي والكتابي. لا يوجد تعويض بين جزئي الاختبار. إذا لم تجتز أحد جزئي الاختبار (الكتابي أو الشفهي)، فإن الاختبار الكلي يعتبر غير ناجح. يجب عليك إعادة اختبار اللغة المهنية بالكامل (بما في ذلك الأجزاء التي اجتزتها بالفعل).

يقوم كلا الممتحنين بتقييم أداء الاختبار باستخدام نموذج تقييم منظم. يمكنك العثور على نظرة عامة على معايير التقييم هنا (PDF).

إذا كنت ترغب كمؤسسة في تقديم اختبار اللغة المهنية للتمريض في بافاريا، فأنت بحاجة إلى ترخيص من المكتب البافاري للرعاية (LfP). يمكن العثور على جميع المعلومات المتعلقة بالترخيص وإمكانيات التنفيذ في ”دليل الإجراءات الخاص بتنفيذ اختبار اللغة المهنية للتمريض (FSP-Pflege) للمتخصصين في التمريض من قبل المؤسسات المعتمدة في ولاية بافاريا الحرة“. يمكن العثور على هذا الدليل تحت علامة التبويب ”الوثائق والنماذج“.

يتم الإجابة على الأسئلة المتكررة أيضًا في الأسئلة الشائعة (PDF).

لتقديم طلب ترخيص لاختبار اللغة المهنية للتمريض، يُرجى ملء نموذج الطلب (PDF) هذا وإرساله مع المستندات المطلوبة إلى fsp-pflege@lfp.bayern.de.

يقدم المكتب البافاري للرعاية (LfP) إمكانية إدراجك كمؤسسة مرخصة بالفعل في قائمة بجميع المؤسسات التي تقدم اختبار اللغة المهنية للتمريض. سيتم نشر هذه القائمة على الموقع الإلكتروني للمكتب البافاري للرعاية (LfP).

إذا كنت ترغب في إدراجك في القائمة كمؤسسة مرخصة بالفعل من قبل المكتب البافاري للرعاية (LfP)، يُرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على fsp-pflege@lfp.bayern.de.

يُجرى اختبار اللغة المهنية للتمريض في المؤسسات المعتمدة من قبل المكتب البافاري للرعاية (LfP).

إذا كنت مهتمًا بالعمل كممتحن لاختبار اللغة المهنية للتمريض، يمكنك التقديم مباشرة في المؤسسات. ستجد قائمة بالمؤسسات قريبًا على الموقع الإلكتروني للمكتب البافاري للرعاية (LfP).

يمكنك الاطلاع على المتطلبات والمؤهلات التي يجب أن تتوفر فيك كممتحن في دليل الإجراءات. ستجده تحت قسم الوثائق والنماذج. يُرجى أيضًا مراجعة الأسئلة الشائعة لدينا.

لا يقع تطوير وتوفير مواد تحضيرية للدورات التحضيرية ضمن مهام المكتب البافاري للرعاية (LfP).

قبل إجراء الاختبار، نوصيك باكتساب خبرة عملية في شكل تدريب عملي و/أو زيارات ميدانية في مجال عملك في ألمانيا. سيساعدك ذلك على التعرف على المحادثات ذات الصلة في الحياة المهنية اليومية والوثائق المتعلقة بالمهنة.
بالإضافة إلى ذلك، نوصيك بأن تكون قادرًا على التواصل بمستوى اللغة B2 قبل الاختبار. اقرأ الاختبار النموذجي مع التعليقات. حاول محاكاة المحادثات والتدرب على المهمة الكتابية. راجع المصطلحات المتخصصة والتعبيرات المتعلقة بالمهنة من حياتك المهنية اليومية.
يهدف اختبار اللغة المهنية إلى تقييم مهاراتك اللغوية المتعلقة بالمهنة. لا يتم تقييم معرفتك المتخصصة في هذا الاختبار.

تجد هنا اختبارًا نموذجيًا لمجال التمريض (PDF).

يُرجى ملاحظة أن هذا الاختبار النموذجي يمثل اختبارًا محتملاً واحدًا فقط، وقد تختلف حالات المحادثة والأسئلة.

المكتب البافاري للرعاية
اختبار اللغة المهنية للتمريض
شارع ميلدريد شيل 4
92224 أمبرغ
البريد الإلكتروني: fsp-pflege@lfp.bayern.de

إذا كانت لديك أسئلة حول إجراءات الاعتراف، يمكنك العثور على معلومات حول ذلك على موقعنا الإلكتروني.

لا يمكن التواصل عبر الهاتف.
يمكنك العثور على إجابات للأسئلة المتكررة في وثيقة الأسئلة الشائعة تحت علامة التبويب ”الأسئلة المتكررة“.